日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

小女孩因奧巴馬將卸任痛哭不止 總統親自安慰

Obama Responds to Viral Video of Young Girl Crying

中國日報網 2016-02-24 11:22

 

“On Saturday morning just before Gymnastics, My Dranbaby found out that our President Barack Obama was no longer going to be our President!!! He has been her President all of her life and Yes her birthday is also on AUGUST 4!!!! My poor baby!!!”
“周六早上,就在體操訓練之前,我的寶貝孫女突然意識到奧巴馬即將卸任總統?。?!從她出生至今,她一直的印象都是奧巴馬在擔任總統。而且她與奧巴馬同天生日,沒錯,都是8月4日?。?!我可憐的小寶貝!??!”

-- Posted by Caprina D Harris on Monday, February 15, 2016
——卡普里納·D·哈里斯發帖于2016年2月15日(周一)

A video of a young girl sobbing upon learning that Barack Obama's presidency was coming to an end went viral this week, garnering nearly 2.5 million views and more than 11,000 comments. But on Saturday, one comment stood out from the rest.
本周,一位小女孩因奧巴馬即將卸任而哭泣的視頻在網上瘋傳,目前該視頻的點擊量約為250萬,評論已超1.1萬條。但在周六,其中一則評論吸引了眾人的眼球。

The president responded to Caprina Harris' video posted Feb. 15 of her "Dranbaby" crying uncontrollably because she found out that Obama was no longer going to be president.
原來總統本人回復了卡普里納·哈里斯于2月15日發布的題為“孫女因奧巴馬將卸任總統而大哭,怎樣都勸不住”的視頻。

小女孩因奧巴馬將卸任痛哭不止 總統親自安慰

"He can only serve two terms and his time is up," Harris is heard saying over the girl's sobs. "It's okay. We gotta vote for another president!"
從視頻中可以聽到,哈里斯安慰哭泣的小女孩:“他最多只能連任兩屆,現在他卸任的時間已經到了。沒關系的,我們會選舉出另一位總統!”

"I'm not ready. I'm not ready for a new one!" Harris' granddaughter wails. Harris explains in the caption that Obama held the office of the president for the duration of the young girl's life.
“我還沒準備好。我沒準備好接受一位新總統!”哈里斯的孫女哭喊道。哈里斯在視頻的說明中稱,從孫女生下來到現在,一直都是奧巴馬在任職。

The young girl, who shares an Aug. 4 birthday with Obama, is comforted only by the thought of writing him a letter, and calling her mother.
對這位與奧巴馬同一天(8月4日)生日的小女孩來說,只有給總統寫信的念想和給媽媽打電話的建議能讓她得到些微的安慰。

But Harris received a response quicker than the postal service when Obama commented on the video Saturday afternoon.
不過,社交媒體可比郵局快多了:哈里斯的視頻很快就于周六下午收到了奧巴馬本人的回復。

The comment, which had over 1,000 "Likes" and nearly 100 replies by Sunday morning, reads:
截至周日早晨,奧巴馬的這則評論收到了1000多個“贊”和將近100條回復。該評論寫道:

"Caprina, tell her to dry her tears because I'm not going anywhere. Once I leave the White House, I'll still be a citizen just like her. And when she grows up, she can get involved right alongside me. In the meantime, I'll keep an eye out for her letter, and we'll always get to celebrate our birthdays together!"
“卡普里納,請轉告孩子不要哭,因為我哪兒都不會去。即使離開了白宮,我和她一樣,還是一位美國公民。等她長大了,她也可以參與我的生活。同時,我會留意她的來信,我們也可以永遠一起慶祝生日!”

英文來源:nbcchicago.com
譯者:Lucia0617
審校&編輯:杜娟

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 久久人人爽人人爽 | 久久久久亚洲精品影视 | 久久亚洲国产午夜精品理论片 | 无主之花在线观看 | 日韩激情中文字幕一区二区 | 亚洲一区国产视频 | 日韩精品视频在线播放 | 欧美一区视频 | 99视频这里只有精品国产 | 国产高清在线观看 | 很黄很色的小视频在线网站 | 日本中文字幕在线播放 | 青娱乐综合 | 亚州午夜 | 国产成人精品视频 | 一区二区视屏 | 国产色| 成人久久网 | 日本大黄视频 | 日韩视频在线播放 | 国产精品久久久久久久免费 | 国产精品久久久久久久久久久久 | 亚洲精品在线91 | 黄色图片视频 | a毛片免费 | 欧美一级毛片一 | 欧美一级久久久久久久大片 | 亚洲精品久中文字幕 | 免费观看黄的小视频 | 91免费在线看 | 久久久久女人精品毛片 | 成人网免费视频 | 国内色综合精品视频在线 | 一级毛片特级毛片免费的 | 久久九色 | 亚洲免费中文字幕 | 一级片成人 | 欧美精品一区二区三区蜜桃视频 | 国产成人精品日本亚洲11 | 新封神榜杨戬电影免费动画在线观看国语 | 91网页视频入口在线观看 |