3月1日，美國迎來重量級的“超級星期二”選戰(zhàn)，共和黨和民主黨將在十多個州同時舉行初選和黨團會議選舉，兩黨總統(tǒng)候選人的最終提名呼之欲出。

請看相關報道：

Democratic and Republican presidential hopefuls are busy working for every vote ahead of Super Tuesday, when nearly a dozen states will cast their ballots.
民主黨和共和黨總統(tǒng)參選人在“超級星期二”前為選票忙碌，因為兩黨均有近十個州將參加此次初選投票。

“超級星期二”（Super Tuesday）最早是在1988年出現(xiàn)的，目的是為了消除所謂的“艾奧瓦綜合征”（Iowa syndrome），當年艾奧瓦（愛荷華州）是最先舉行總統(tǒng)提名初選投票的州，但是被批評稱不足以反映美國選民民意（not being representative of the American electorate）。因此集結(jié)多州在同日投票，也就有了“超級星期二”，泛指多州同時進行總統(tǒng)參選人初選投票的星期二。它的意義就在于創(chuàng)造一個“決勝時刻”（a sink-or-swim moment），讓部分表現(xiàn)欠佳的參選人知難而退，讓有能力決戰(zhàn)全國舞臺的強將出頭。

今年的“超級星期二”定在3月1日，兩黨均有十多個州舉行初選（primary）或黨團會議（caucus），選情將更加明朗，參選人如能大有斬獲，出線贏得提名的勝算也將增加。

今年“超級星期二”最值得關注的是德克薩斯州（Texas）和馬薩諸塞州（Massachusetts）。德克薩斯州不但幅員遼闊而且意義重大，它的黨代表人數(shù)（delegates）最多（共和黨55名、民主黨252名）。同時也是共和黨參選人、參議員克魯茲的家鄉(xiāng)。

另外一個看點則是馬薩諸塞州，共和黨在馬薩諸塞州采取開放式初選（open primary），可能會打斷特朗普一路上揚的氣勢（blunt Mr Trump's momentum）。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）