6. What is Daenerys up to?
丹尼莉絲到底會(huì)怎樣？

In the latest trailer, Emilia Clarke's silver-haired dragon queen is seen looking pretty miserable, marching alongside a horde of starving, dispossessed wanderers, outside the Dohraki city of Vaes Dothrak (we can tell it's Vaes Dothrak because of the giant horse statue).
在最新的預(yù)告片中，伊米莉亞·克拉克飾演的銀發(fā)龍女看起來(lái)很狼狽，與一大群饑餓、一無(wú)所有的流浪漢在維斯·多斯拉克的多斯拉克城外一起行軍。（從巨馬雕像可以看出是維斯·多斯拉克。）

It’s worth noting, however, that Daenerys – a former victim sold into marriage by her oppressive brother, who rose to become a queen – has always been a champion of the downtrodden and the powerless.
然而，值得注意的是，曾經(jīng)被專制的哥哥賣掉做婚姻交易的丹尼莉絲在成為女王后一直以來(lái)都是無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)、受壓迫人民利益的捍衛(wèi)者。

Now that she’s again at a low point, will she find the strength to rise once more – with new vigour and a new army?
而今她又再次陷入低谷，她能再次找到崛起的力量，帶著嶄新的活力和軍隊(duì)歸來(lái)嗎？

《權(quán)力的游戲》第六季預(yù)告片

英文來(lái)源：每日電訊報(bào)
譯者：程玉晴
審校&編輯：丹妮