日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

一周熱詞榜(3.12-3.18)

中國日報網 2016-03-21 10:36

 

3. 大眾旅游時代
era of mass tourism

請看例句:

In the Government Work Report this year, Premier Li Keqiang pointed out the government will ensure people are able to take their paid vacations, improve the facilities at scenic spots and tourist sites and recreational vehicle parks, see that the tourist market operates in line with regulations and usher in a new era of mass tourism.
近日,國務院總理李克強在今年的政府工作報告中指出:"要落實帶薪休假制度,加強景區景點、自駕車營地等設施建設,規范旅游市場秩序,迎接正在興起的大眾旅游時代。"

大眾旅游(mass tourism),顧名思義,是指旅游消費人群的大眾化、全民化,意味著全民旅游、全域旅游。這是我國國家領導人首次提出、并正式將旅游業發展階段(the development level of tourism industry)的定性判斷寫入政府文件(government documents)中。

去年,我國國內旅游(domestic trips)突破40億人次,旅游收入(overall revenues from tourism)超過4萬億元人民幣。這說明,一個全民參與的大眾旅游時代已經到來。

大眾旅游不僅有利于我國旅游業的繁榮(conducive to the prosperity of China's tourism industry),還能推動經濟發展(boost the economy)。中國國民赴境外旅游還能促進我國與其他國家的友好往來(promote friendly communication between China and the outside world)。

當前,我國旅游業面臨巨大的機遇與挑戰(face great opportunities and challenges)。人們需要更好的旅游產品(better tourism products),同時熱門旅游景點(popular tourist attractions)應完善服務和管理(services and management)。此外,政府還應落實帶薪休假(paid vacations),保證人們有充裕的時間旅游(ensure people have enough time to travel)。

[相關詞匯]

景區景點 scenic spots and tourist sites

自駕車營地 recreational vehicle parks

旅游簽證 tourist visa

森林旅游 forest tourism

旅游景點 tourist attraction

旅游警察 tourism police

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 精品视频在线观看 | 波多野结衣在线观看网址 | 日本在线看 | 日本无码成人片在线观看波多 | 黄网站在线免费 | 精品视频二区 | 一级爱一级做a性视频 | 亚洲视频免费在线 | 午夜资源 | 日韩在线小视频 | 欧洲亚洲精品久久久久 | 精品伊人网 | 日韩久久久久久 | 欧美亚洲另类视频 | 日本1区2区 | 欧美的 | 色综合啪啪| 午夜精品一区二区三区免费视频 | 日韩在线免费看网站 | 日韩av片在线免费观看 | 国产精品一码二码三码在线 | 国产精品久久久久久影视 | 亚洲视频不卡 | 成人欧美一区二区三区在线播放 | 国产精品美女视频 | 亚洲天堂在线电影 | 欧美爽爽爽爽爽爽视频 | 天天做天天爱天天爽综合区 | 午夜在线免费视频 | 亚洲国产中文字幕 | 久草福利站 | 国产精品久久久久无码AV1 | 欧美亚洲日本 | 亚洲九九 | 免费在线国产视频 | 久久激情av | 青青草免费观看完整版高清 | 久久久久久亚洲 | 欧美a一级大片 | 久久久www成人免费无遮挡大片 | 人人狠狠综合久久亚洲 |