日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

現實版“荒野獵人”:滑雪女子被熊尾隨毫不知情

Unwitting snowboarder chased down piste by bear in Japan

中國日報網 2016-04-18 10:33

 

It could be the best action selfie of all time - but there's speculation that a video of a female snowboarder unwittingly being chased by a bear is fake.
史上最佳自拍視頻可能已經出爐:滑雪女子被熊尾隨毫不知情。不過也有人覺得這個視頻是假的。

Sydney student Kelly Murphy says she filmed the video while snowboarding at Japan's Hakuba 47 Ski Resort over the weekend.
悉尼學生凱莉·墨菲稱,她是周末在日本“白馬47滑雪場”滑雪時拍攝的這個視頻。

In it, she's seen clipping on her board before slowly moving down the mountain, wearing headphones and singing to Rihanna's song "Work", when a bear appears hot on her tail.
視頻中,墨菲先是乘著滑雪板疾馳,之后減速向山下行進。她全程一直頭戴耳機,口里哼唱著蕾哈娜的《Work》,然后一只熊突然出現在她后面的滑道上。

The video shows the bear chasing the 19-year-old a short distance, but she soon picks up speed and escapes.
視頻顯示,熊追逐了墨菲一小段距離,但不久后,19歲的墨菲加速前進,就甩掉了它。

現實版“荒野獵人”:滑雪女子被熊尾隨毫不知情

Murphy captioned the video: "OMG! I was going through my snowboarding videos and I found a bear chasing me!!! I nearly got eaten!!! This was at Hakuba 47 in Japan, filmed yesterday! Be careful people!!!"
墨菲為視頻配文道:“天哪!我在回看我滑雪視頻的時候,發現有一只熊在后面追我!!!我差點兒被吃掉!!!這個視頻是在日本白馬47錄的,就發生在昨天!!!大家要小心啊!!!”

She told Nine News in Australia that she was "freaking out" when she watched the video, and had notified staff at the resort.
墨菲對澳大利亞“九新聞”表示,她回看視頻的時候簡直“嚇瘋了”,已經把有熊出沒的事情告訴了景區工作人員。

However, her viewers were sceptical of its authenticity.
不過,看她視頻的觀眾們對視頻的真實性持懷疑態度。

"Do they have brown bears in Nagano, in central Japan? Because that looks like a gigantic freakin' brown bear. Nice try. I call fake," one YouTube user wrote.
一位YouTube用戶寫道:“長野位于日本中部,那兒有灰熊嗎?從視頻上看就是一只體型巨大的變態灰熊。錄得不錯啊。但我覺得是假的。”

"The movement of the bear is fairly well done. The tonal values are way off however," Stephen McSorely said.
史蒂芬·麥克索里稱:“熊出沒那段編排的不錯。就是色調太差了點。”

Ashley Clarke added: "I wish the fake bear had fake eaten her to stop that awful song."
阿什利·克拉克則表示:“真希望這只假熊能假裝吃了她,省得她繼續哼那個怪調。”

Vocabulary
piste:滑雪道
unwittingly:不知情地
clip:疾飛而過

英文來源:stuff.co.nz
編譯:杜娟

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 国产高清在线视频 | 永久免费在线播放 | 欧美喷潮久久久xxxxx | 国产黄色在线观看 | 午夜爱爱爱爱爽爽爽网站免费 | 欧美a一级大片 | 日韩欧美亚洲在线 | 免费福利视频在线观看 | 精品综合 | aaa在线| 久久av一区二区三区 | 欧美精品人爱a欧美精品 | 国产精品成人在线观看 | 91高清国产经典在线观看 | 激情毛片| 亚洲人成网站在线播放观看 | 日本在线观看视频网站 | 欧美色偷偷亚洲天堂bt | 99热这里只有精品8 免费看搡女人的视频 | 三级理论中文字幕在线播放 | 全部免费国产潢色一级 | 91伊人| 亚洲码在线 | 天天在线综合网 | 一级毛片直接看 | 日韩男人的天堂 | 欧美日韩有码 | 成人综合网站 | 日本亚洲国产精品久久 | 国产欧美日韩在线播放 | 欧美日韩a| 4hu四虎永久免在线视看 | 欧美日韩中文字幕在线视频 | 一级片在线免费观看视频 | 日本在线观看免费视频 | 激情五月婷婷综合网 | 一区视频 | 一区中文 | 在线区 | 日日摸夜夜添欧美一区 | 嫩草影院永久入口在线观看 |