日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

宛若雨滴的日式“雨滴餅”

中國日報網 2016-05-05 11:16

 

雨滴餅是美國紐約正在流行一種新的食物,它起源于日本,在日本被稱作“信玄水麻糬”(Mizu Shingen Mochi)或者櫻花果凍。雨滴餅長得就如同它的名字一樣,形狀宛如一顆巨大的雨滴。這種餅由水和用海產石花菜做成的瓊脂制作而成,素食者用瓊脂來替代凝膠,你可以就著黑糖和黃豆粉一起吃。

宛若雨滴的日式“雨滴餅”

If you’re thinking that this is a giant water droplet on a plate, guess again. It’s actually Mizu Shingen Mochi, a new Japanese rice cake that certainly tricks our eyes but is supposedly delicious. It even uses water harnessed from the Japanese Alps! The makers of this dessert say that it tastes like a traditional mochi, which is sweet and usually sprinkled with soybean powder and paired with brown syrup.
如果你覺得盤子里是顆大水滴,那再想想。這其實是雨滴餅(信玄水麻糬),一種新式的日本米糕,只是外表欺騙了我們的雙眼,但其實味道很可口。它甚至使用了來自日本阿爾卑斯山的水!這種日式料理的制作商說,雨滴餅吃起來就像傳統的糯米團,經常撒上黃豆粉,就著黑糖糖漿一起吃。

It looks like a large drop of water, but it’s actually a cake. This Japanese invention is as delicate as it looks and sounds, but it needs to be consumed in only 30 minutes, after which it will simply turn into a sweet puddle of water. So it needs to be consumed in the company’s shops and cannot be ordered ‘to go’.
“雨滴餅”形狀宛若一顆巨大的雨滴,但其實是糕點。這種新式日本料理口感細膩,味如其名。但雨滴餅必須在30分鐘內吃完,不然就會化成一灘甜水。所以必須在店里吃,沒法打包帶走。

The water cake looks like a large bowl of jelly without the color. This delicate sweet is perfect for spring~plus it is sakura season now in Japan.
雨滴餅看上去像一大碗無色果凍。這種美味甜點特別適合春天吃,而且現在恰好是日本的櫻花季。

(中國日報網英語點津 yaning)

部分中文素材來自互動百科

上一篇 : 治不好的“選擇焦慮癥”
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美视频在线免费 | 日韩欧美在线视频不卡免费视频 | 波多久久夜色精品国产 | 亚洲一区二区三区在线免费观看 | 亚洲欧洲在线视频 | 久久精品人人做人人 | 欧美黑人xxxx猛牲大交 | 成人精品一区二区 | 国产91一区二区三区 | 天天视频网站 | 久久机热综合久久国产 | 伊人亚洲精品 | 欧美永久免费 | 国外成人在线视频网站 | 奇米网色 | 国产丝袜av | 丁香婷婷激情 | 欧美大尺码毛片 | 久久视频一区 | 亚洲成av人在线视 | 美女扒开胸罩给男生看视频 | 女人色毛片女人色毛片中国 | 九九视频这里只有精品99 | 九九精品视频一区二区三区 | 欧美日韩黄 | 国产精品美女久久久久久久网站 | 久久99在线 | 美女污污视频网站 | 国产视频一区二区 | 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 黄在线免费看 | 人人干操 | 国产成人综合在线观看网站 | 日韩一二三 | 一级黄色淫片 | 国产一区二区三区久久久久久久久 | 久久久久久网站 | 偿还的影视高清在线观看 | 多男操一女视频 | 欧美视频99 | 久久精品视频日本 |