日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

歐洲杯開戰(zhàn) 英俄球迷起“沖突”

中國日報(bào)網(wǎng) 2016-06-12 14:32

 

2016年歐洲杯最近剛剛在法國開戰(zhàn)。A組第一場,法國2比1戰(zhàn)勝羅馬尼亞隊(duì)。

當(dāng)?shù)貢r間6月11日,B組英格蘭與俄羅斯打成1比1平,比賽結(jié)束后兩隊(duì)球迷發(fā)生暴力沖突,看臺一片混亂。

歐洲杯開戰(zhàn) 英俄球迷起“沖突”

England supporters throw projectiles at the old port of Marseille before the game between England and Russia in Group B of Euro 2016, June 11, 2016. [Photo/Agencies]

請看相關(guān)報(bào)道:

The Euro 2016 game between Russia and England ended with scenes of mayhem on Saturday as scores of Russian fans charged into a section full of rival supporters, throwing missiles, tearing down flags and fighting with anyone who remained in their way.
周六(6月11日),2016年歐洲杯俄羅斯對戰(zhàn)英格蘭的比賽結(jié)束后,雙方球迷發(fā)生暴力沖突。數(shù)十名俄羅斯球迷沖入英格蘭球迷看臺,扔?xùn)|西、撕扯國旗,與尚未撤離的英格蘭球迷互毆。

對球迷之間的“暴力沖突”,此處用了mayhem,是個相對嚴(yán)厲的詞,用來描述極度混亂狀態(tài),此處即表示雙方球迷之間沖突時嚴(yán)重混亂的狀態(tài),包括球迷互毆等。法律上可以稱為“故意傷害罪”、“蓄意的破壞”等。

例句:Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them. (他們的到來引起了混亂,一群群難民沖向他們。)

另外需要注意的是,上文中出現(xiàn)的throwing missiles,并不是說俄羅斯球迷在現(xiàn)場扔炸彈,這里的missile指anything that is thrown as a weapon(任何可以作為武器來投擲的物品)。

對于“暴力沖突”,比較常見的說法還有以下幾種:

1.violence 暴力,暴行,暴亂

Violence back to haunt football at Euro 2016.

暴力沖突再次成為2016歐洲杯揮之不去的噩夢。

2.clash 沖突,碰撞,不協(xié)調(diào)

England fans have been embroiled in fresh clashes with police and rival supporters in Marseille on the day the team played its first Euro 2016 game.

就在英格蘭隊(duì)打完2016歐洲杯的首場比賽之后,英格蘭球迷卷入與馬賽警察以及俄羅斯球迷的新沖突。

常用詞小結(jié)

* score:n.分?jǐn)?shù),二十;v.得分

scores of Russian fans此處使用名詞意義,數(shù)十;

Russia had scored a stoppage-time goal則表示進(jìn)球得分

* charge:常用詞義有收費(fèi)、充電等,charge into意為向前沖,沖進(jìn)

* pitch:球場

* tournament: n. 錦標(biāo)賽,聯(lián)賽,比賽(通常為淘汰制)

* disciplinary proceedings: 紀(jì)律處分程序,訓(xùn)誡程序

* sanction: n/v 制裁,處罰

* suspend: 用于比賽專業(yè)術(shù)語時為禁賽

* rival:競爭;對手;競爭的;

rival supporters和rival fans均指比賽雙方球隊(duì)的球迷

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生 朱善美,編輯:Helen)

上一篇 : 科比“告別賽”就在今天
下一篇 :

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 国产午夜精品视频 | 日韩欧美在线视频 | 久久精品无码一区二区日韩av | 久久99热这里只频精品6中文字幕 | 国产三级在线观看 | 国产一区二区三区国产精品 | 亚洲视频一区二区 | 91精品国产91久久久久久吃药 | 亚洲成人三区 | 日韩福利在线观看 | 欧美日韩中文 | 亚洲看看 | 99精品一区二区 | 亚洲成人小视频 | 中文字幕一区二区精品区 | 亚洲国产天堂久久综合226 | 秋霞日韩久久理论电影 | 欧美一级黄视频 | 亚洲一区视频在线 | 亚洲成人福利在线观看 | 亚洲视频区 | 一级毛片看真人在线视频 | 成人国产在线观看 | 日韩在线黄色片 | 天干夜天天夜天干天国产电影 | 国产精品美女久久久久久久网站 | 久久亚洲日本不卡一区二区 | 蜜桃视频在线观看免费视频网站www | 999精品嫩草久久久久久99 | 在线视频中文字幕乱人伦 | 天天干夜夜爽 | 一级免费大片 | 一区二区三区在线观看视频 | 久久99精品久久久久久 | 国产区精品 | 日韩精品视频在线播放 | 精品视频一区二区三区 | 99热视| 国产精品久久久久久久久久久久久 | 一区二区高清视频 | 天天干天天舔天天操 |