日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

世界最大飛行器“飛天屁股”試飛成功

Airlander 10: Maiden flight at last for longest aircraft

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-08-22 08:30

 

世界最大飛行器“飛天屁股”試飛成功

The maiden flight of the world's longest aircraft has begun - after a previous attempt was abandoned at the last minute.
經(jīng)歷被迫臨時(shí)取消預(yù)定的試飛計(jì)劃之后,全球最大飛行器終于開(kāi)始了它的首飛秀。

The Airlander 10 - which is part plane and part airship - took off from Cardington Airfield in Bedfordshire.
“天空登陸者10號(hào)”于英國(guó)貝德福德郡的卡丁頓機(jī)場(chǎng)起飛,它是飛機(jī)和飛艇的綜合體。

Its original test flight was postponed, but it finally left the ground at 19:40 BST. |
它原先的試飛計(jì)劃被推遲,最終它于英國(guó)時(shí)間19:40分離開(kāi)地面。

世界最大飛行器“飛天屁股”試飛成功

The £25m aircraft measures 302ft (92m) long and is about 50ft (15m) longer than the biggest passenger jets.
這架飛行器耗資2500萬(wàn)英鎊,長(zhǎng)302英尺(92米),大約比全世界最大的客機(jī)還長(zhǎng)50英尺(15米)。

The airship is not allowed to fly at night during the test stage.
在測(cè)試階段,這架飛行器是不能在夜間飛行的。

Christened the Martha Gwyn, the aircraft was first developed for the US government as a surveillance aircraft but the project was shelved amid defence cutbacks.
最初該飛行器以瑪莎?格溫為名,作為偵察機(jī)效力于美國(guó)軍方,但后來(lái)美國(guó)軍費(fèi)縮減,放棄了這個(gè)項(xiàng)目。

世界最大飛行器“飛天屁股”試飛成功

British firm Hybrid Air Vehicles (HAV) launched a campaign to return the Airlander 10 to the skies in May 2015.
2015年5月,英國(guó)混合航空交通公司啟動(dòng)了重新使用“天空登陸者10號(hào)”的計(jì)劃。

The huge aircraft will be able to stay airborne for around five days during manned flights.
這架巨型飛行器能在空中載人飛行5天左右。

HAV claims it could be used for a variety of functions such as surveillance, communications, delivering aid and even passenger travel.
混合航空交通公司表示,它可發(fā)揮多樣功能,如監(jiān)視、通信、運(yùn)送救援物資、運(yùn)送旅客等。

英文來(lái)源:BBC
翻譯:實(shí)習(xí)生唐悅哲
編審:yaning

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美一级夜夜爽www 美女污视频网站 | 97精品伊人久久久大香线蕉 | 欧美国产日本高清不卡 | 夜夜摸视频网 | 九九99久久精品在免费线bt | 美女在线视频一区二区 | 成人免费一级毛片在线播放视频 | 国产精品人妻无码八区仙踪林 | 亚洲日本va中文字幕线 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠米奇777 | 国内精品久久久久尤物 | 一级毛片视频免费 | 一区二区在线不卡 | 精品一区二区三区中文字幕 | 欧美成人网在线综合视频 | 成人免费视频观看视频 | 欧美区在线播放 | 九九久久国产精品大片 | 国产精品中文字幕在线 | 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃 | 五月天激激婷婷大综合蜜芽 | 国内色综合精品视频在线 | 成年人激情在线 | 日本一区二区三区中文字幕 | 91高清在线观看 | 国产精品亚洲综合色拍 | 青青热在线观看视频精品 | 精品国产一区二区在线 | 国产欧美一级二级三级在线视频 | av免费网站在线观看 | 一级毛片私人影院老司机 | 一级毛片一级毛片一级毛片 | 日本高清视频wwww色 | 日本成人在线看 | 起视碰碰97摸摸碰碰视频 | 欧美日韩精品一区二区在线播放 | 九九精品视频一区在线 | 国产啪 | 欧美成人精品欧美一级 | 很黄很色的小视频在线网站 | 伦理午夜电影免费观看 |