Zhejiang Xizi Hotel－venue of the State banquet
國(guó)宴舉辦地——浙江西子賓館

The hotel, located by West Lake, allows guests to enjoy the scenery while dining on authentic Hangzhou cuisine. The view includes the famous vista of Three Ponds Mirroring the Moon, one of the lake's best-known attractions.
西子賓館坐落于西湖旁，使賓客在品嘗真正的杭幫菜的同時(shí)可盡情享受西湖的美景。他們可以看到最著名的景色之一—三潭映月。

Established in 1958, Xizi Hotel has been graced by many Chinese leaders, including Chairman Mao Zedong. It was opened to the public in 1979, and has been the center of major political events in Zhejiang province.
西子賓館建于1958年，接待過包括毛澤東主席在內(nèi)的許多中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。1979年正式向民眾開放，成為浙江省重大政治活動(dòng)的主要場(chǎng)所。

It is located in the shadow of Leifeng Pagoda, another West Lake attraction, and is known for its landscaped gardens. The large banquet hall can accommodate 300 guests.
賓館附近有西湖另一個(gè)著名景點(diǎn)—雷峰塔，這家賓館因其園林花園而著稱。這里的宴會(huì)廳可容納300位賓客。

英文來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)
翻譯：王慧雯（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)愛新聞iNews譯者）
審校&編輯：丹妮