日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(8.27-9.2)

CHINADAILY手機報 2016-09-05 17:18

 

2. 環(huán)境保護稅
environmental protection tax

一周熱詞榜(8.27-9.2)

請看例句:

A draft of China's first environmental protection tax law was submitted to the top legislature for the first reading on Monday.
8月29日,我國首部環(huán)境保護稅法的草案提請最高立法機關(guān)初次審議。

8月29日,備受關(guān)注的環(huán)境保護稅法(environmental protection tax law)草案首次提請全國人大常委會(the Standing Committee of the National People's Congress)審議。草案按照"稅負(fù)平移"的原則,將現(xiàn)行排污費(pollutant discharge fees)改為環(huán)境保護稅(environmental protection tax/environment tax)。

根據(jù)草案,環(huán)保稅的納稅人(tax payer)為在中華人民共和國領(lǐng)域和中華人民共和國管轄的其他海域,直接向環(huán)境排放應(yīng)稅污染物(directly discharge taxable pollutants into the environment)的企業(yè)事業(yè)單位和其他生產(chǎn)經(jīng)營者。應(yīng)稅污染物為大氣污染物(air pollutants)、水污染物(water pollutants)、固體廢物(solid waste)和噪聲(noise)4類。對二氧化碳(carbon dioxide)征收環(huán)保稅問題,由于各方面爭議比較大,暫不納入征收范圍(be not included in the levying list for the time being)。環(huán)保稅將不向普通居民征收。

草案將現(xiàn)行排污費標(biāo)準(zhǔn)(the current standards for pollutant discharge fees)作為環(huán)境保護稅的稅額下限。按照草案的稅目稅額表,大氣污染物稅額為每污染當(dāng)量1.2元(RMB1.2 on a stipulated quantity of air pollutants);水污染物稅額為每污染當(dāng)量1.4元;固體廢物按不同種類,稅額為每噸5-1000元(RMB5 to RMB1,000 for each ton of different kinds of solid waste);噪聲按超標(biāo)分貝數(shù),稅額為每月350-11200元(RMB350 to RMB11,200 per month on noises according to an excessive decibel level)。草案規(guī)定,省、自治區(qū)、直轄市人民政府可酌情上浮稅額(raise tax rates),報同級人大常委會決定,并報全國人大常委會和國務(wù)院備案。

草案規(guī)定了5項免稅(tax exemption)情形,包括:對依法設(shè)立的城鎮(zhèn)污水集中處理、生活垃圾集中處理場所(centralized sewage and household waste treatment plants)向環(huán)境達標(biāo)排放的應(yīng)稅污染物免稅,但對工業(yè)污水(industrial sewage)集中處理場所不予免稅;對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)(agricultural production)排放的應(yīng)稅污染物免稅,但對農(nóng)村環(huán)境威脅較大的規(guī)模化養(yǎng)殖(large-scale breeding)不包含其中;對納稅人符合國家或地方標(biāo)準(zhǔn)綜合利用的固體廢物免稅;對機動車、船舶和航空器等流動污染源(mobile pollution sources)排放的應(yīng)稅污染物免稅;國務(wù)院批準(zhǔn)免稅的其他情形。

[相關(guān)詞匯]

首要污染源 major pollution source

物理/化學(xué)性污染 physical/chemical pollution

機動車排放標(biāo)準(zhǔn) vehicle emissions standards

清潔能源 clean energy

低碳生活方式 low-carbon lifestyle

細(xì)微顆粒 fine particles

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 四虎4hu| 国产日韩在线观看一区 | 噜噜噜噜精品视频在线观看 | 欧美激情视频网站 | 午夜福利视频 | 国产区视频在线观看 | 午夜激情小视频 | 免费看日韩av | 欧美高清视频一区 | 91免费视频观看 | 精品一本久久中文字幕 | 一级毛片免费播放视频 | 日韩精品亚洲专区在线电影不卡 | 国产精品中文在线 | 免费观看黄色a一级视频播放 | 亚洲成人在线网 | 视频一区 中文字幕 | 精品无人乱码高清 | 日本欧美不卡一区二区三区在线 | 国产肝交视频在线观看 | 91看片网 | 亚洲欧美日韩在线一区二区三区 | 国产亚洲精品高清在线 | 我把寡妇日出水好爽视频 | 日韩av免费 | 嫩草影院永久入口在线观看 | 亚洲入口 | 亚洲aⅴ天堂 | 在线看片国产 | 亚洲第一页在线 | 国产精品人成福利视频 | 国产成人免费精品 | 毛片啪啪 | 丝袜美腿一区二区三区动态图 | 国产精品久久久久久久7电影 | 色婷婷.com| 污版视频在线观看 | 久久久久九九九九 | 国产人成激情视频在线观看 | 成人欧美一区二区三区黑人3p | 欧美视频免费 |