《哈利·波特》的粉絲們看過(guò)來(lái)！下個(gè)月將上映《哈利·波特》前傳《神奇動(dòng)物在哪里》的第一部，未來(lái)在《神奇動(dòng)物》系列電影中將能看到你們的老朋友——霍格沃茨校長(zhǎng)鄧布利多！這可是羅琳親口說(shuō)的。怎么樣，是不是對(duì)小雀斑的這部新魔幻電影充滿了期待？

JK Rowling has hinted the character Albus Dumbledore will feature in future films in the Fantastic Beasts and Where to Find Them series.
JK?羅琳暗示阿不思·鄧布利多這個(gè)角色將在《神奇動(dòng)物在哪里》系列影片中出現(xiàn)。

The author has already revealed she has planned scripts for a total of five movies in the franchise, the first of which is released next month.
她之前曾透露《神奇》系列將打造五部曲，第一部將在11月份上映。

Speaking about the film at a fan event in London, Rowling said: "We do talk about Dumbledore and Grindelwald."
在倫敦粉絲見(jiàn)面會(huì)上，羅琳談起這部電影時(shí)說(shuō)：“我們的確討論過(guò)鄧布利多和格林沃德這兩個(gè)角色。”

It is not known who would play the role of Dumbledore in future films.
但目前還不知道鄧布利多的扮演者是誰(shuí)。

Richard Harris, who died in 2002, and Michael Gambon have previously portrayed the character in the Harry Potter films.
理查德?哈里斯（已于2002年去世）和邁克爾·岡本之前都曾在《哈利·波特》系列電影中飾演過(guò)這個(gè)角色。

Speaking at the same event, director David Yates said: "We can't tell you too because we'd have to kill you all, but we do mention Dumbledore and he features in a wonderful scene between Colin [Farrell] and Eddie [Redmayne].
在這場(chǎng)粉絲見(jiàn)面會(huì)上，導(dǎo)演大衛(wèi)?葉茨表示：“我們也不能透露給你們，要不你們就知道得太多了。但是我們的確提到過(guò)鄧布利多，而且他會(huì)在柯林和埃迪對(duì)決的時(shí)候出現(xiàn)。

"Grindelwald does feature in the background and is going to become a much more prominent feature moving forward," he added.
格林沃德將在背景中出現(xiàn)，而且會(huì)隨著劇情的發(fā)展變得越來(lái)越重要。”

In the stories, Dumbledore and Grindelwald were best friends but their relationship broke down decades before the events of the first Harry Potter book.
在這些故事中，鄧布利多和格林沃德曾經(jīng)是最要好的朋友，但是在《哈利·波特與魔法石》中的故事發(fā)生幾十年前他們的關(guān)系就破裂了。

Rowling has previously spoken about the close relationship between the pair, adding the Hogwarts headmaster, who she confirmed is gay, was once had romantic feelings for the dark wizard.
先前在談到兩人之間的親密關(guān)系時(shí)，羅琳證實(shí)這位霍格沃茨校長(zhǎng)是個(gè)同性戀，并且曾對(duì)黑巫師產(chǎn)生過(guò)愛(ài)慕之情。

Fantastic Beasts and Where to Find Them is a prequel to the Harry Potter series, set 70 years before the first book and film.
《神奇動(dòng)物在哪里》的故事發(fā)生在《哈利?波特與魔法石》故事的70年前，是《哈利·波特》的前傳。

The first two films in the Fantastic Beasts series (which comes from the Potter universe) will have David Yates (director of the last four Potter films) behind the camera. Potter producer David Heyman is likely to produce all five movies, and perhaps most importantly the series will be written by JK Rowling.
《神奇動(dòng)物》前兩部（故事源于波特的世界）將由大衛(wèi)·葉茨（曾導(dǎo)演波特系列的后四部）執(zhí)導(dǎo)，《波特》制片人大衛(wèi)?海曼或?qū)鼣埼宀壳闹谱鳎钪匾氖牵琂K·羅琳將會(huì)擔(dān)任五部曲的編劇。

英文來(lái)源：BBC
翻譯：秦悅（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)愛(ài)新聞iNews譯者）
編審：丹妮