日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

“升級效應”擺脫負罪感

中國日報網 2017-01-03 11:27

 

怎么一出新款手機,你的舊手機就“恰好”被摔壞了?其實,這可能是“升級效應”所致。

“升級效應”擺脫負罪感

If you've dropped, shattered or misplaced your phone more than usual in recent months, there could be a good reason.
如果你近幾個月比平時更容易掉手機,摔壞手機,或者把手機放錯位置,那你可能真的有充足的理由。

Scientists claim that as soon as a new phone comes out, people tend to act recklessly with their existing phones - without even realising it.
科學家表示,一旦有新款手機面世,人們對現有的手機就更加“肆意妄為”,而自己根本意識不到。

Researchers believe this is because we are conditioned to avoid the guilt of upgrading to a more expensive model without proper justification.
研究人員認為,這是因為人們下意識地為自己給手機升級換代找個理由,以避免“罪惡感”。

They've labelled this phenomenon the 'upgrade effect'.
他們將這種現象稱之為“升級效應”。

'We would feel guilty about upgrading without a reason - but if our current product were damaged or depleted, we'd have a justification to upgrade without appearing wasteful,' said Columbia Business School Professor Silvia Bellezza.
哥倫比亞商學院教授西爾維婭說:“沒有理由就給手機升級換代,我們會感到罪惡。但如果你現在的手機壞掉了或者不好用了,我們就有理由換手機,而且看起來不浪費。”

'So, we use our phone in the rain or leave our laptop behind at airport security without being aware that our carelessness has an underlying motivation.'
“所以我們會在雨中使用手機,或者把筆記本電腦落在機場安檢那里,卻意識不到我們的粗心其實有潛在的動機。”

By tracking the figures for the iPhone 5 and iPhone 5S, the group found that as soon as the 5S was released, iPhone 5 owners spent less time looking for their lost phones.
研究人員還追蹤了iPhone 5和iPhone 5S的數據,結果顯示,當iPhone 5S發布后,iPhone 5的失主就不再熱衷于尋找自己丟失的手機。

The team also looked at an online survey of 602 mobile phone owners and found that the availability of an upgrade would lead to product neglect.
另外,研究小組還對602名手機用戶進行了在線調查,發現有新款手機上市時,大家對舊手機就不那么在乎了。

(中國日報網英語點津 yaning)

上一篇 : “曬娃”成癖
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美精品在线免费观看 | 成人国产精品免费 | 久久偷拍人| 亚洲欧美在线观看 | 在线97视频 | 国产成人av在线播放 | 精品亚洲福利一区二区 | 一级做a爰片性色毛片中国 日本黄色免费片 | 九九精品视频在线播放 | 国产精品福利在线观看免费不卡 | 日本高清香蕉色视频在线观看 | 免费成人av | 日本高清在线精品一区二区三区 | 免费性生活视频 | 一级片免费 | 亚洲精品一区久久狠狠欧美 | 色综合久久综合欧美综合图片 | 狠狠狠狠狠狠狠狠狠狠 | 拍真实国产伦偷精品 | 精品欧美小视频在线观看 | 精品欧美亚洲韩国日本久久 | 九久精品| 国产高清一区二区 | 妞干网在线免费观看 | 亚洲一区播放 | 操操碰 | 91精品国产综合久久婷婷香蕉 | 国产精品亲子伦av一区二区三区 | 亚洲视频在线看 | 日本一区二区高清不卡 | 99精品免费视频 | 日韩中文字幕 | 中文字幕av在线 | 国产成人福利精品视频 | 欧美精品免费线视频观看视频 | 欧美人成片免费看视频不卡 | 欧美一区二区三区精品 | 一级毛片aaa片免费观看 | 亚州中文 | 91精品国产免费久久久久久 | 热国产热综合 |