日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

“荷蘭式開(kāi)車(chē)門(mén)”刷爆朋友圈

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2017-02-23 10:59

 

因“開(kāi)車(chē)門(mén)”不當(dāng)而導(dǎo)致的事故,十分常見(jiàn),而且一旦發(fā)生,就可能是慘劇。

“荷蘭式開(kāi)車(chē)門(mén)”刷爆朋友圈

The phenomenon of bikers getting hit by an opening car door is so common it has its own term: dooring.
騎車(chē)人被打開(kāi)的汽車(chē)門(mén)撞到,這種情況很常見(jiàn),英語(yǔ)里有個(gè)專(zhuān)門(mén)的詞來(lái)描述,那就是dooring。

According to a study in Chicago, as many as 1 in 5 bicycle accidents involve car doors – in total, there is an average of nearly one dooring per day in the Windy City.
根據(jù)芝加哥的一項(xiàng)調(diào)查,有多達(dá)五分之一的自行車(chē)事故和開(kāi)車(chē)門(mén)有關(guān)。總體來(lái)看,在芝加哥平均每天都會(huì)發(fā)生一起因?yàn)殚_(kāi)車(chē)門(mén)撞到騎車(chē)人的事故。

Even when bikers swerve to avoid doors, they can end up getting hit by cars.
即使騎車(chē)人趕緊轉(zhuǎn)彎想避開(kāi),也難免被撞到。

開(kāi)車(chē)門(mén)引發(fā)的悲劇,我們?cè)撊绾伪苊猓?/p>

最近,一種“荷蘭式開(kāi)車(chē)門(mén)”法,突然在網(wǎng)上火了。

什么是“荷蘭式開(kāi)車(chē)門(mén)法”?這是一種荷蘭人發(fā)明的Dutch Reach。荷蘭人用“離車(chē)門(mén)最遠(yuǎn)的手”去開(kāi)車(chē)門(mén),強(qiáng)迫自己扭動(dòng)身體向后看。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是:左邊用右手開(kāi),右邊用左手開(kāi)。

當(dāng)你使用離車(chē)門(mén)較遠(yuǎn)的那只手開(kāi)門(mén)時(shí),上半身會(huì)自然而然地轉(zhuǎn)動(dòng),頭部和肩膀就會(huì)很自然地向外看。

“荷蘭式開(kāi)車(chē)門(mén)”刷爆朋友圈

The Dutch Reach is a practice where instead of using your near hand — usually the driver’s left hand — to open your car door, you use your far hand. Your right hand.
按照“荷蘭式開(kāi)車(chē)門(mén)”法,開(kāi)車(chē)門(mén)時(shí)不要用離車(chē)門(mén)近的那只手(通常是司機(jī)的左手),而要用離車(chē)門(mén)遠(yuǎn)的手,一般是司機(jī)的右手。

In doing that, you automatically swivel your body. And you position your head and shoulders so you are looking directly out.
這樣做,你的身體就會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)向,頭和肩膀的位置也會(huì)移動(dòng),自然向外看。

First, past the rearview mirror. And then, you are very easily able to look back and see if there are oncoming bicycles or cars or whatever.
你的視線(xiàn)首先會(huì)掃過(guò)后視鏡,之后很容易就能向后看,發(fā)現(xiàn)后方是否有駛來(lái)的自行車(chē)、汽車(chē)或者別的什么。

The simplicity of the approach is part of its genius.
這個(gè)方法非常簡(jiǎn)單,也正是其精妙之處。

多做一個(gè)動(dòng)作,就能避免交通事故,你記住了嗎?

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 yaning)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話(huà):8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美成人18性 | 成人国内精品久久久久影 | 国产又黄又免费aaaa视频 | 午夜国产精品视频在线 | 久草视频免费播放 | 亚洲国产aⅴ成人精品无吗 最新国产网址 | 日韩欧美亚洲综合久久99e | 69堂永久69tangcom | 日本无码少妇波多野结衣 | 国产精品久久久久久久y | 精品免费 | 在线观看日韩中文字幕 | 综合网视频 | 精品一区二区三区在线观看视频 | 欧美激情久久久 | 亚洲精选久久 | 欧美a视频在线观看 | 日本翁熄系列乱在线视频 | 国产一级视频 | 欧美电影免费观看 | 99超级碰碰成人香蕉网 | 狠狠影院| 三极片在线观看 | 被摁着灌浓精囚禁高h1v1 | 欧美成人手机在线视频 | 国内精品一区二区 | 污污小视频在线观看 | 欧美一级毛片在线 | 国产大片免费观看中文字幕 | 成人无码T髙潮喷水A片小说 | 亚洲aⅴ天堂| 成人午夜在线观看 | 黄免费在线观看 | 成人亚洲网 | 狠狠躁夜夜躁人人爽天天段 | 久久久久在线观看 | 亚洲国产一区二区三区四区色欲 | 国产乱妇无码大黄AA片 | 午夜爽爽性刺激一区二区视频 | 国产精品亚欧美一区二区三区 | 亚洲 欧美 日韩中文字幕一区二区 |