日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

“熊”出沒(méi)注意!《帕丁頓熊2》口碑爆棚,打破爛番茄連鮮紀(jì)錄

'Paddington 2' just broke a Rotten Tomatoes record with its 100 percent score

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-01-19 13:44

 

一只來(lái)自秘魯?shù)男⌒芙沾蚱屏藸€番茄網(wǎng)站的影片連鮮紀(jì)錄。《帕丁頓熊2》上周末在北美上映,收到了165個(gè)“鮮”評(píng),差評(píng)為零,打破了《玩具總動(dòng)員2》保持了近20年的紀(jì)錄。

“熊”出沒(méi)注意!《帕丁頓熊2》口碑爆棚,打破爛番茄連鮮紀(jì)錄
(Photo by Warner Bros.)

《帕丁頓熊2》講述與布朗一家住在一起的呆萌小熊帕丁頓,在露西嬸嬸100歲生日前夕,努力工作為她買來(lái)名貴禮物,卻被壞人偷走,由此引發(fā)了一連串故事。該片保留了幽默風(fēng)趣的主題風(fēng)格,包含動(dòng)畫、親情、友情、探險(xiǎn)、動(dòng)作、搞笑等很多元素。在片中展示了大量濃厚的倫敦風(fēng)土人情。

“熊”出沒(méi)注意!《帕丁頓熊2》口碑爆棚,打破爛番茄連鮮紀(jì)錄
(Photo by Warner Bros)

Paddington 2, the sequel to the 2015 movie about the fictional beloved British bear, has beaten out Toy Story 2 as the best-reviewed film of all time on Rotten Tomatoes. The movie, which premiered in the US last weekend, earned 165 positive reviews and counting without receiving a single negative review. Toy Story 2 previously held the record with 163 straight “Fresh” reviews and remarkably, no “Rotten” reviews, after nearly 20 years. Like the 1999 Pixar predecessor, Paddington 2 is one of the rare sequels that outshines its original.
《帕丁頓熊2》打敗《玩具總動(dòng)員2》,成為爛番茄網(wǎng)站評(píng)價(jià)最高的影片。該片是2015年《帕丁頓熊》的續(xù)集,這部影片講述了一只人見(jiàn)人愛(ài)的小熊在英國(guó)的經(jīng)歷。《帕丁頓熊2》上周在美國(guó)首映,得到了165個(gè)好評(píng),而沒(méi)有收到一個(gè)差評(píng)。此前這一紀(jì)錄的保持者是《玩具總動(dòng)員2》,收到了163個(gè)“鮮”評(píng),沒(méi)有一個(gè)“爛”評(píng)。這一紀(jì)錄保持了近20年。就像1999年皮克斯發(fā)布的《玩具總動(dòng)員2》一樣,《帕丁頓熊2》也是少見(jiàn)的續(xù)集比原作更勝一籌的作品。

Only four movies hold a perfect score with over 100 reviews on Rotten Tomatoes at the moment, and Paddington 2 has the most reviews of all of them, Rotten Tomatoes said.
據(jù)爛番茄網(wǎng)站介紹,目前網(wǎng)站上只有四部電影收到了超過(guò)100個(gè)“新鮮”評(píng)價(jià),其中《帕丁頓熊2》得到的“新鮮”評(píng)價(jià)最多。

Greta Gerwig’s Oscar-worthy coming-of-age masterpiece Lady Bird held the record briefly in 2017, but lost it when—after 196 Fresh reviews—it received a single Rotten one.
格蕾塔?葛韋格執(zhí)導(dǎo)的《伯德小姐》曾在2017年短暫登頂爛番茄好評(píng)排行榜。最初這部影片收到了196個(gè)“新鮮”評(píng)價(jià),但不幸的是隨后收到一個(gè)“腐爛”評(píng)價(jià),痛失第一把交椅。這部成長(zhǎng)紀(jì)事杰作有奧斯卡水準(zhǔn)。

目前這部影片在爛番茄網(wǎng)站已收到213個(gè)“新鮮”評(píng)價(jià)。

“熊”出沒(méi)注意!《帕丁頓熊2》口碑爆棚,打破爛番茄連鮮紀(jì)錄

That’s how easy it is to ruin a perfect run on Rotten Tomatoes. All it takes is a contrarian critic or, in Lady Bird’s case, a reviewer who had a mixed reaction and didn’t think the movie deserved to rank among the best films of all time.
所以要想在爛番茄保持完美的零差評(píng)紀(jì)錄太不容易了,只要有一個(gè)影評(píng)人持不同意見(jiàn)就前功盡棄。在《伯德小姐》這個(gè)例子中,有位影評(píng)人意見(jiàn)不一,不認(rèn)為這部影片應(yīng)該排在史上最佳影片之列。

Despite the acclaim, Paddington 2 hasn’t broken any box-office records. It opened with $11 million in the North America last weekend, and was only the 7th highest grossing movie in the market that weekend. That’s less than the nearly $19 million Paddington opened with in 2015, and the $57 million Toy Story 2 opened with when it went wide in 1999, based on Box Office Mojo data.
盡管口碑爆棚,《帕丁頓熊2》卻還沒(méi)有打破任何票房紀(jì)錄。影片上周末在北美票房為1100萬(wàn)美元,在周末票房榜上僅居第七。根據(jù)Mojo票房統(tǒng)計(jì)網(wǎng)站的數(shù)據(jù),這比2015年第一部影片上映時(shí)的1900萬(wàn)美元票房要少得多。1999年《玩具總動(dòng)員2》上映時(shí)票房達(dá)到5700萬(wàn)美元。

一起來(lái)看看爛番茄網(wǎng)站的影評(píng)人是如何評(píng)價(jià)的:

There are slapstick hijinks and silly scenarios aplenty, but at its heart Paddington 2 has something serious to say about making the world a better place through daily acts of kindness. – Barbara VanDeburgh, Arizona Republic
劇中有狂歡打鬧也有很多沒(méi)頭腦的情節(jié),但從本質(zhì)來(lái)說(shuō),《帕丁頓熊2》告訴了我們,通過(guò)每日善舉我們就能讓世界更加美好。 --芭芭拉?范德伯格《亞利桑那共和報(bào)》

This is a film of such open-hearted joy and grace, which feels rare in an industry that often embraces cynicism and sarcasm, including in its children’s stories. – David Sims, The Atlantic
影片讓人開(kāi)懷大笑,極富魅力,在如今即便是兒童片也充斥著冷嘲熱諷的電影行業(yè)堪稱一股清流。 --大衛(wèi)?西姆斯《大西洋月刊》

Paddington 2 is The Godfather Part II of Peruvian bear movies, a sequel that surpasses the superb original. – Joe Morgenstern, Wall Street Journal
《帕丁頓熊2》超越了已經(jīng)非常卓越的第一部,就像《教父2》那樣。--喬?摩根斯登《華爾街日?qǐng)?bào)》

“熊”出沒(méi)注意!《帕丁頓熊2》口碑爆棚,打破爛番茄連鮮紀(jì)錄
(Photo by Warner Bros)

休?格蘭特在影片中的表現(xiàn)也飽受好評(píng):

Could it be that Hugh Grant was born to play a villainous dandy in a kid’s movie? – Stephanie Merry, Washington Post
難道休?格蘭特生來(lái)就是要在一部?jī)和邪缪輭氖迨宓膯幔?-斯蒂芬妮?瑪麗《華盛頓郵報(bào)》

The sequel has the same tone as the original but is livelier and funnier, mostly due to Hugh Grant, who gleams as the bad guy. – Jody Mitori, St. Louis Post-Dispatch
這部續(xù)集和第一部基調(diào)一致,但更活潑有趣,這主要是休?格蘭特的功勞,他把壞人演活了。--喬迪?米特里《圣路易斯郵報(bào)》

While we wish this beary prestigious honor could last forever, it is likely it'll only be a matter of time before Paddington 2 follows the same pattern as Lady Bird. But, regardless, Paddington 2 will always be the best reviewed film... of our hearts.
盡管我們希望《帕丁頓熊2》能一直占據(jù)首位,但很可能將重蹈《伯德小姐》的覆轍,只是時(shí)間早晚而已。但無(wú)論如何,《帕丁頓熊2》在我們心中將永遠(yuǎn)是一部佳作。

該片在豆瓣上的評(píng)分為8.3分,網(wǎng)友評(píng)價(jià)也都是贊贊贊!

“熊”出沒(méi)注意!《帕丁頓熊2》口碑爆棚,打破爛番茄連鮮紀(jì)錄

英文來(lái)源:mashable、Quartz、rottentomatoes
翻譯&編審:yaning

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲福利影院 | 日韩精品不卡 | 婷婷在线五月 | av毛片 | 久久久午夜精品 | 久久福利青草精品免费 | 欧洲精品一区二区三区在线观看 | 欧美高清色视频在线播放 | 奇米视频777 | 日韩中文字幕在线播放 | 一区二区精品 | 日韩国产成人资源精品视频 | 成人毛片视频在线观看 | 亚洲免费一区二区 | 久久人人爽人人爽人人 | 日本精品一二区 | 爱性久久久久久久 | 额去鲁97在线观看视频 | a级毛片高清免费视频 | 无码免费人妻A片AAA毛片一区 | 亚洲欧美精品伊人久久 | 欧美日本在线播放 | 粉嫩粉嫩一区二区三区在线播放 | 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆 | 五月婷婷亚洲 | 91在线亚洲精品专区 | 天天影视综合网色综合国产 | 亚洲国产精品热久久 | 奇米777四色成人影视 | 1级毛片 | 天天骑夜夜操 | 国产精品毛片久久久久久 | 日韩在线欧美 | 亚洲综合久久久久久888 | 精品一区二区久久久久久久网站 | 成人在线一区二区三区 | 最新欧美精品一区二区三区 | 日韩精品久久 | 668溜溜吧| 人人干视频在线观看 | 国产精品久久久久久日本一道 |