日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

中央一號(hào)文件公布全面部署實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-02-05 10:52

 

2月4日,新華社受權(quán)發(fā)布《中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的意見》,文件對(duì)實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略進(jìn)行了全面部署。

中央一號(hào)文件公布全面部署實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略

Photo taken on Sept 15, 2017 shows the bird's-eye view of Mannashan Village in Bulangshan Town of Menghai County, Southwest China's Yunnan province.? [Photo/Xinhua]

China on Sunday released a package of policies under the "No 1 central document" of the year, charting the roadmap for rural vitalization.
我國(guó)2月4日發(fā)布“中央一號(hào)文件”,公布一系列政策,部署鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略。

文件指出,實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略(the strategy of rural vitalization),是解決人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間矛盾(to address the contradiction between unbalanced and inadequate development and the people’s ever-growing needs for a better life)的必然要求,是實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)(to realize the Two Centenary Goals)的必然要求,是實(shí)現(xiàn)全體人民共同富裕(to achieve prosperity for all)的必然要求。

實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略,是黨的十九大作出的重大決策部署。十九大報(bào)告指出,

“農(nóng)業(yè)農(nóng)村農(nóng)民問題是關(guān)系國(guó)計(jì)民生的根本性問題,必須始終把解決好“三農(nóng)”問題作為全黨工作重中之重。”
Issues relating to agriculture, rural areas, and rural people are fundamental to China as they directly concern our country’s stability and our people’s wellbeing. Addressing these issues should have a central place on the work agenda of the Party.

文件指出,鄉(xiāng)村振興,產(chǎn)業(yè)興旺(thriving businesses)是重點(diǎn);生態(tài)宜居(pleasant living environment)是關(guān)鍵;鄉(xiāng)風(fēng)文明(social etiquette and civility)是保障;治理有效(effective governance)是基礎(chǔ);生活富裕(prosperity)是根本;擺脫貧困(out of poverty)是前提。

文件確定了實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的目標(biāo)任務(wù):到2020年,鄉(xiāng)村振興取得重要進(jìn)展,制度框架和政策體系基本形成( the strategy should have established an institutional framework and policy system);到2035年,鄉(xiāng)村振興取得決定性進(jìn)展,農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化基本實(shí)現(xiàn)("decisive" progress shall be made, with basic modernization of agriculture and rural areas);到2050年,鄉(xiāng)村全面振興,農(nóng)業(yè)強(qiáng)、農(nóng)村美、農(nóng)民富全面實(shí)現(xiàn)(rural areas should have strong agriculture, a beautiful countryside and well-off farmers)。

【相關(guān)詞匯】

鄉(xiāng)村振興 rural vitalization

農(nóng)業(yè)農(nóng)村農(nóng)民問題(“三農(nóng)”問題) issues relating to agriculture, rural areas, and rural people

農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化 modernization of agriculture and rural areas

農(nóng)村土地制度改革 reform of the rural land system

農(nóng)業(yè)支持保護(hù)制度 the systems for supporting and protecting agriculture

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 馬文英)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美小视频 | 国产美女极品免费视频 | 天天色图片 | 成人免费一区二区三区视频网站 | 欧美日本乱大交xxxxx | 欧美一区二区免费 | 在线观看国产免费高清不卡 | 国产精品久久久久无码av | 亚洲午夜在线 | 五月婷婷激情第五季 | 日本人麻豆 | 免费观看一级特黄欧美大片 | 久久精品久久久久 | a毛片久久免费观看 | 欧美亚洲高清 | 一级片a| 日本大片在线观看免费视频 | 国产人人爱| 久久精品国产免费 | 国产成人精品免费视频大全最热 | 精久视频| 丁香六月综合网 | 久久精品99 | 色婷婷综合久久久久中文 | 日本xxww视频免费 | 精品中文字幕久久久久久 | 热re66久久精品国产99re | 亚洲一区二区三区在线免费观看 | 色网站免费在线观看 | 欧美一级高清免费 | 精品五月天 | 国产人成久久久精品 | 91在线播放网站 | 日本福利在线观看 | 国产乱精品一区二区三区 | 久久免费看少妇高潮A片特黄多 | 精品一二区 | 久久99精品国产麻豆婷婷 | 91久久线看在观草草青青 | 九九热综合 | 日本一在线中文字幕天堂 |