日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

這種化學物質影響男性生育能力,英國80%青少年體內都有

Plastic chemical linked to male infertility in majority of teenagers, study suggests

中國日報網 2018-02-05 17:13

 

一項研究表明,英國80%的青少年體內都含有雙酚A。這種化學物質能誘發性早熟,導致男性生育能力下降。癌癥和新陳代謝紊亂導致的肥胖等也被認為與此有關。雙酚A是世界上使用最廣泛的工業化合物之一,從礦泉水瓶、醫療器械到食品包裝的內里,都有它的身影。

這種化學物質影響男性生育能力,英國80%青少年體內都有

A plastics chemical linked to reduced fertility in men is in the majority of teenagers, research has found.
研究發現,大多數青少年體內都含有一種與男性生育能力下降有關的塑料化合物。

More than 80 percent of teenagers have traces of the chemical compound in their bodies, according to the study involving 94 young people aged between 17 and 19.
該研究稱,超過80%的青少年體內都含有這種化合物。該研究的實驗對象包括94名年齡在17歲至19歲的年輕人。

The chemical known as Bisphenol A can be found in plastic containers and water bottles, till receipts, on the inside of cans and bottle tops and in plastic packaging and tubing, and has similarities to female sex hormone oestrogen.
這種化合物被稱為雙酚A,是一種類似于雌激素的物質。塑料容器、水瓶、打印收據、罐頭內壁以及瓶蓋,還有塑料包裝和吸管中都含有雙酚A。

Some previous research has suggested that it could be linked to decreased sperm counts and could affect the way some genes work, though the plastics industry says it is safe.
盡管塑料行業認為雙酚A是安全的,但此前的一些研究表明,它可能會導致精子數量減少,并可能影響某些基因特征。

Participants in the study, students at Devon schools, tried to limit their contact with the chemical for a week through avoiding plastic packaging which contains BPA, switching to stainless steel and glass food and drink storage containers, and avoiding tinned food.
該研究的參與者都是在英國德文郡讀書的學生,他們在一周的時間里盡量避免接觸雙酚A,不使用含雙酚A的塑料包裝,改用不銹鋼和玻璃材質的容器盛放食物和飲品,不吃罐頭食品。

The chemical has a relatively short half-life of six hours and passes out of the body quickly, but 86 percent of students had traces in their bodies, with an average level of 1.9ng/ml, similar to levels recorded in other countries around the world.
雙酚A的半衰期為6小時,相對較短,并能快速排出體外。但86%的學生體內還能檢測到該化學物質,平均含量是1.9納克/毫升,這一數字與全球其他國家記錄的數據接近。

Overall they did not see a drop in their recorded levels, though some of those with the highest levels at the start of the study did experience some reduction.
總體而言,研究人員記錄到的雙酚A含量并沒有下降,但一些研究初始體內雙酚A含量最高的研究對象體內含量確實有所下降。

They also reported that it was difficult to avoid the chemical, because of unclear and inconsistent labeling and the difficulty of sourcing and identifying food which was free of it.
他們還指出,這種化學物質是很難避免的,因為對雙酚A的標注不明確且不一致,也很難鑒別哪些包裝材料是不含雙酚A的。

Tamara Galloway, Professor of Ecotoxicology at the University of Exeter, said: "There is growing evidence that exposure to endocrine-disrupting chemicals may be associated with adverse health outcomes. Measurable levels of BPA were present in the vast majority of our participants."
埃克塞特大學生態毒理學教授塔瑪拉?加羅韋稱:“越來越多的證據表明,接觸內分泌干擾素可能對健康有害,絕大多數的研究對象體內都出現了含量可以檢測到的雙酚A。”

Lorna Harries, associate professor in molecular genetics at the University of Exeter, added: "In an ideal world, we would have a choice over what we put into our bodies.
埃克塞特大學分子遺傳學副教授洛娜?哈瑞斯稱:“只有在理想情況下,我們才能選擇身體所攝入的物質。”

"At the present time, since it is difficult to identify which foods and packaging contain BPA, it is not possible to make that choice."
“目前,由于難以確定哪些食品和包裝含有雙酚A,所以要做選擇是不可能的。”

小貼士:雙酚A塑料制品鑒別方法

雙酚A其實是雙酚基丙烷的簡稱,它是聚碳酸酯PC的重要原料,像食品包裝容器、嬰兒奶瓶等常見生活用品中都可能含有雙酚A。

國家質監局相關人員表示,對于一般塑料制品可通過瓶體標簽和瓶底數字鑒別材質,通常注明PC或者標注數字7或58的產品多含雙酚A材質。

英文來源:電訊報新浪健康
編譯:董靜
編審:yaning

上一篇 : 比爾蓋茨20年前預測都成真了
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美久久网 | 国产黄视频在线观看 | 国产三级福利 | 久久中文精品 | 久久久国产精品免费观看 | 9色在线| Jizjizjizjiz日本护士水多 | 欧美男女网站 | 色婷婷一区二区三区四区 | 国产精品久久久久久久午夜 | 国产拳头交一区二区 | 精品网站999www| 日韩在线观看网站 | 天堂资源av | 一级美女| 国产一码二码免费观看 | 天天干天天操天天透 | 亚州午夜 | 欧美激情视频一区二区三区在线播放 | 青草国产超碰人人添人人碱 | 久久精品久久精品国产大片 | 日本欧美一区二区三区视频 | 亚洲AV成人天堂影院 | 日韩影视在线 | 第三级视频在线观看 | 天天草比| 男女在线免费视频 | 亚洲最新在线 | 精品国产一区二区三区久久久蜜臀 | 国产精品区免费视频 | a在线视频观看 | 亚洲黄色网址大全 | 狠狠色狠狠色综合日日92 | 美乳在线观看 | 国产精品无码2021在线观看 | 国产大陆精品另类xxxx | 亚洲成av| 国产精品免费av | 91好色视频 | 色婷婷激情 | 一级做a爰性视频 |