日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

初一到十五 春節習俗知多少

中國日報網 2018-02-16 10:00

 

農歷正月初一,新的一年正式開始。英語點津編輯部給大家拜年了!祝大家新年吉祥如意,平安健康!

雖說如今我們的生活天天都像過年,但是在傳統文化中,春節的每一天都是有講究的。比如,初一早上吃餃子、放鞭炮,初二女兒回娘家拜年,初四迎灶神,等等。

咱們一起回顧一下吧。

初一到十五 春節習俗知多少

大年初一:金雞報曉

The first day of Chinese New Year, also known as the "day of chicken", officially begins at midnight.
午夜零點時分,人們正式跨入新年第一天,也叫“金雞報曉”。

It is traditional to light firecrackers and make as much of a din as possible to chase off the evil monster nian.
傳統習俗是,人們會燃放鞭炮,盡可能制造大的喧鬧聲趕走邪惡的妖怪“年”。

Most importantly the oldest and most senior members are visited with the visits strengthening family kinship.
最重要的習俗是,人們會拜訪家中最年長的長輩,以加強家人之間的親情。

Senior members of the family hand out red envelopes containing cash (Chinese: ya sui qian), a form of blessing and to suppress aging and the challenges of the coming year, to junior members of the family, mostly children and teenagers.
而家中的長輩會給晚輩(主要是兒童和青少年)紅包(中國人稱之壓歲錢),代表著對晚輩的祝福,也是祈禱自己在來年身體康健、萬事如意。

 

初一到十五 春節習俗知多少

大年初二:金吠報春

On the second day, married daughters usually go back to their own family to visit parents, relatives and close friends. Traditionally, married daughters didn't have the opportunity to visit their birth families frequently.
初二,出嫁的女兒會回娘家給父母、親人和密友拜年。舊時,女兒出嫁后拜訪娘家父母的機會并不多。

Some believe the second day is also the birthday of all dogs and remember them with special treats.
還有一些人認為初二是所有犬類的生日,因此要給它們好吃的以示慶祝。

 

初一到十五 春節習俗知多少

大年初三:肥豬拱門

On the third day, an old saying goes: "A fat pig at the door", meaning the arrival of good luck and happiness.
初三,有一句俗語“肥豬拱門”,預示著好運和幸福的到來。

Traditionally, the third day is known as "Chigou's Day". Chigou literally means "red dog", an epithet of "the God of Blazing Wrath", and it is considered an unlucky day to have guests or go visiting.
初三還有一個傳統俗稱是“赤狗日”。赤狗的意思是紅色的狗,是熛怒之神的綽號,因此人們認為這一天不宜接客或出訪。

Folklore says the 3rd day is also "rat marriage day" (Chinese: lao shu qu qin), so people often go to bed earlier to give rats time for their wedding.
民間還傳說初三是老鼠娶親日,所以人們晚上會早早上床歇息,騰出時間給老鼠們成親。

上一頁 1 2 3 4 5 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 伊人亚洲 | 国产一区二区三区在线电影 | 91视频会员 | 国产福利免费观看 | 日韩成人免费视频 | 国产a视频| 天天干天天草 | 久久精品欧美一区二区三区不卡 | 国产一级性生活视频 | 男女下面一进一出无遮挡着 | 久久成人国产精品免费 | 97视频免费播放观看在线视频 | 亚洲精品久久一区二区三区四区 | 成人自拍偷拍视频 | 五月天电影网 | 一级毛片大全 | 亚洲一区二区三区久久久 | 亚洲精品久久久中文字幕 | 亚洲一区二区三区免费视频 | 日韩激情视频在线 | 国产黄在线观看免费观看软件视频 | 久久久精品一区二区三区 | 女人叉开腿让男人桶 | 精品久久久久久久人人人人传媒 | 免费一区二区三区 | 日本在线亚州精品视频在线 | 日韩久久久久久 | 琪琪色在线视频 | 欧洲精品欧美精品 | 午夜福利视频 | 挑战者联盟第一季免费观看完整版 | 色接久久 | 精品伊人久久 | 国产成人在线视频播放 | 一级看片免费视频 | 精品一区中文字幕 | 男人用嘴添女人下身免费视频 | 国产成人精品一区二区三区电影 | 亚洲精品乱码8久久久久久日本 | 日本在线你懂的 | 国内精品一区二区 |