來點(diǎn)“心靈健康食品”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-03-16 14:05

薯片、炸雞等垃圾食品雖然不利于身體健康，但是吃的時(shí)候卻能帶來滿滿的幸福感，可以說是有益心理健康，所以這種食品被稱作“心靈健康食品”。

Mental health food refers to food that does not benefit your physical health, but sure makes you feel awesome while you're eating it.
“心靈健康食品”指的是對(duì)你的身體健康沒有好處，但吃起來卻能讓你感覺很棒的食物。

來看下例子：

My vegan hippie family have been feeding me salad all week. I just wanna watch Gilmore Girls and eat mental health food.
我的素食主義家人整整一周都給我吃蔬菜沙拉。我只想一邊看《吉爾莫女孩》一邊吃心靈健康食品。

（英文來源：Urban Dictionary 編譯：丹妮）

上一篇 : 牛津熱詞：來自東方的野獸
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。