日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

德國學者:中國政府關切每個公民福祉

國際在線 2017-03-07 13:12

 

博喜文(德國

德國聯邦統計局今年二月發布報告稱,2016年中德兩國貿易總額達1700億歐元,中國已超越美國成為德國最大的貿易伙伴。這引發了德國媒體的廣泛報道。或許是基于這個背景,德國媒體格外關注中國十二屆全國人大五次會議。

其實,中國的“兩會”同樣吸引了全球媒體的目光。光是在北京報道的外國記者就多達1500名。引起關注的可能不僅僅是全國人大的規模(近3000名代表組成了世界最大的議會)。在全球化受到挑戰的背景下,人們希望通過“兩會”了解世界第二大經濟體的動向。與此同時,一些貿易大國的保護主義傾向也引發了不少質疑全球化的聲音。要知道,中國國家主席習近平在達沃斯發表倡導全球自由貿易和多邊主義的演講才不到兩個月。彼時,德國國防部長馮德萊恩對《法蘭克福匯報》感言,“習主席的演講道出了我們的心聲。”而德國駐華大使柯慕賢指出:“德國和中國必須一同保衛全球的多邊體系。”

在3月5日的人大開幕式上,上述國際問題自然是李克強總理政府工作報告的重點之一。他警告說,全球的安全和穩定正受到持續威脅,“逆全球化”思潮和保護主義傾向抬頭。對此,李克強指出,經濟全球化符合世界各國的根本利益,中國將負責任地履行承諾。

在國內經濟增長方面,不論是去年的經濟表現還是2017年的預期,中國總理都給出了肯定的回答。首先,中國保持了世界其他地區、尤其是發達經濟體無法企及的經濟增速。中國2016年的增速為6.7%,對全球經濟增長的貢獻率超過30%。這一增長率符合“十三五”規劃的預期,即到2020年的年平均增速為6.5%。預計今年國內生產總值將增長6.5%左右。其他的好消息還有:國內人均可支配收入增加了6.3%,居民消費價格僅上漲2%。全年城鎮新增就業1314萬人,而失業率僅為4%。與此同時,農村貧困人口減少1240萬。為緩解就業市場的壓力,政府計劃2017年在城鎮創造1100萬個新的工作崗位。

為保障中國經濟穩定持續發展,李克強針對改革、創新和削減一般性支出提出了任務要求。在改革方面,將嚴控過剩產能。今年要壓減鋼鐵產能5000萬噸,減少煤炭產能1.5億噸;創新方面,將繼續通過數字化和自動化技術促進經濟轉型;而針對政府部門的運行經費,李克強總理提出了明確的壓縮目標:中央部門帶頭壓減一般性支出,幅度至少為5%。地方政府的削減空間也很大。

最后,報告還提到兩個惠及民生的問題。首先在霧霾治理上,李總理對減排下達了嚴格的命令,包括解決燃煤污染問題,堅決打贏藍天保衛戰。其次,政府將進一步擴大內需,增強普通消費者的“獲得感”,最終推動建成小康社會。以上兩個任務可圈可點。從中也可以看到,這屆政府在促進經濟及社會協調發展的同時,也關切著每一個中國公民的福祉。

(作者:博喜文Michael Borchmann 博士 德國黑森州歐洲及國際事務司前司長,中國商務部榮譽顧問翻譯:李崝)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 日本视频在线播放 | 91久久久久久 | 日本jizzz| 91看片免费看 | 嫩草影院地址一二三网址 | 爽爽影院在线看 | 五月婷婷狠狠干 | 亚洲综合国产一区二区三区 | 青娱乐精品在线 | 清纯唯美亚洲综合激情 | 中文字幕国产一区 | 成人免费高清 | 欧美一区二区三区视频 | 欧美综合中文字幕久久 | 毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 日本va视频 | 日日干天天 | 日日摸夜夜添夜夜添破第一 | 日韩欧美精品综合一区二区三区 | 成人自拍在线 | 亚洲九九色 | 久996视频精品免费观看 | 妞干网在线观看 | 成人av观看 | 99久久精品费精品国产一区二区 | 国产一级大片 | 欧美电影网 在线电影 | a毛片久久免费观看 | www.国产高清 | 久久久久久久久成人 | 99久久久精品国产一区二区 | 羞羞操 | 欧美日本乱大交xxxxx | 久久久久国产精品免费免费搜索 | 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 亚洲国产精品a一区 | 国产福利资源在线 | 国产成人综合在线 | 色房四播 | 日韩av片免费播放 | 亚洲综合色一区二区三区另类 |