 You raise me up
http://language.chinadaily.com.cn/audio/song/secretgarden-urmu.mp3 [ 2006-03-28 09:11 ]
 神秘園，由擅長鍵盤樂器的挪威作曲家Rolf Lovland（羅夫·勒夫蘭）和來自愛爾蘭的女小提琴手Fionnuala Sherry（菲昂紐艾拉·雪莉）組成。二人共同承襲了Celt（凱爾特）音樂的傳統(tǒng)，其演奏時而歡暢輕快如歌舞，時而哀怨清醇如少婦。如果說愛爾蘭藝人恩雅用的是電子合成來營造夢幻華麗的音樂背景，神秘園則以鋼琴和小提琴為主線，再輔以人聲或其他樂器，徐徐鋪墊出一條屬于自然神韻的音樂之旅。
“You raise me up”（《你鼓舞了我》）是神秘園2002年第四張大碟“Once In A Red Moon”（《憶游紅月》）的主打曲目，取自一首愛爾蘭民歌。勒夫蘭譜完曲子后，邀請著名作家Brondan Grahan（蘭登·葛瑞翰）填詞，之后，在雪莉小提琴獨(dú)奏的引領(lǐng)下，有著“愛爾蘭音樂大使”稱號的創(chuàng)作歌手Brian Kennedy（布萊恩·甘乃迪）以其獨(dú)具震撼力的嗓音給歌曲以淋漓盡致的詮釋。
 |
|
愛 爾 蘭 風(fēng) 笛bagpipe
|
跟甘乃迪一起合作的，還有黑人女歌手Tracy Campbell-Nation（崔西·坎柏奈勛）以及一支陣容龐大的倫敦福音合唱團(tuán)和在Riverdance（“大河之舞”）里面表演、并多次與神秘園合作的愛爾蘭合唱團(tuán)體Anuna（“阿紐納”）。另外，風(fēng)笛大師Liam O'Flynn（連歐·佛林）的風(fēng)笛絕唱勾人心魂，帶給聽者一種屬于純樸和野性的長久感動。
音樂三大元素“風(fēng)笛、小提琴和鼓”構(gòu)成了凱爾特音樂的主導(dǎo)音色，后兩者大家比較熟悉，這里簡略介紹一下風(fēng)笛。Bagpipe（風(fēng)笛）屬于木管樂器，利用一個氣囊向打氣筒那樣向管內(nèi)鼓風(fēng)而發(fā)聲，人只需控制音高和通風(fēng)量即可。因此，風(fēng)笛演奏最大的特色就是完全不需換氣歇息，可以奏出此起彼伏、連綿不絕的絕妙音色，在風(fēng)笛甜美的聲音里，每一個尾音會非常隨意地留下一個回旋的音符，散漫慵懶，傾訴著遺世獨(dú)立的圣潔、滄桑和寂寞。
值得一提的是，時下備受關(guān)注的愛爾蘭音樂組合Westlife（西城男孩）的最新專集“Face to face”（《面對面》），第一主打歌曲就是這首洞悉生命真諦的心靈之曲“You raise me up”，其發(fā)行以來，連續(xù)數(shù)周占據(jù)單曲榜首位置，成為西城男孩的第13首英國榜冠軍單曲。在這之前，原唱“You raise me up”曾獲第三十六屆和平鴿音樂獎年度最佳歌曲提名；經(jīng)著名歌手Josh Groban（左什·格魯本）演唱后，又獲2004年格萊美最佳男聲獨(dú)唱流行歌曲提名；福音合唱三人組Selah也曾演繹過這支曲子，以此支持非洲的福音事業(yè)。
有關(guān)以上三個翻唱版本的鏈結(jié)，我們已在英語論壇“Easy English”（休閑英語）中提供，如果感興趣，您可以親自傾聽、比較，并置身體會不同歌手的獨(dú)到之韻。但千萬別忘記哦，聆聽后請輕敲鍵盤，寫下您的感受，LT需要您的熱心參與、支持和鼓勵。
 本網(wǎng)小評
常常這樣想，愛神偉力的極限是什么？不止是良師，不止是益友，亦不止是父母的慈愛和情人的關(guān)懷，“愛”或許可以達(dá)到這樣一種境界--無語的眼神、無言的陪伴，可以熨平對方心中的失落、憂傷甚或躁動不安的情結(jié)，構(gòu)成其心靈深處最為堅(jiān)實(shí)、最為可靠、最為平和的支撐力。在歌曲“You raise me up”中，我們似乎可以捕捉到這種神奇之愛的光芒所在--因?yàn)槟拇嬖冢墓膭睿也拍芰⒂谌荷街崱⒉拍芴み^風(fēng)雨海浪、才能不斷超越自我、才能讓心靈感受永恒和完美……
歌詞本身的另一亮點(diǎn)在于感恩的心境，聽完這首仿佛隔世的天籟聲韻，心靈深處可以再次領(lǐng)悟由于感恩而自身言傳的快樂和祥和。因?yàn)楦卸鳎也拍芨惺艿健澳钡墓膭钜约白陨硎苤诠膭詈蟮囊饬x，這或許就是生命個體追尋幸福的萬能鎖匙。
據(jù)說，這首歌本是獻(xiàn)給母親的歌，也有人解讀為上帝之愛，尤其是歌詞后半部分--所有的生命，都蘊(yùn)藏著欲望和不安……但是，當(dāng)您來到我身旁，心哦，自此感受到神奇，有時我想，我已捕捉到永恒之光，與泰戈?duì)柲鞘赘柙佇闹猩衩鞯摹都村壤肪哂挟惽ぶ帲骸拔业挠芏啵业目奁埠芸蓱z，但你永遠(yuǎn)用堅(jiān)決的拒絕來拯救我，……。你使我一天一天地更配領(lǐng)受你自動的簡單偉大的賜予--這天空和光明，這軀體和生命與心靈--把我從極欲的危險(xiǎn)中拯救了出來……”
（英語點(diǎn)津陳蓓編輯）
|
