日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
Friends 1 《老友記》1(精講之八)
[ 2006-11-15 09:25 ]

主持人:鄭濤


畢業于國際關系學院英國文學專業;北京紫銘學校托福寫作講師;英國紐卡斯爾大學訪問學者;翻譯《歌德文集》、《我最親愛的洛蒂》等著作300多萬字;長期把英美電影當作英語學習材料,在此方面很有研究。

 

 

文化面面觀  Traditional Funerals in contemporary North America

考考你  一展身手

 

影片對白

Chandler: Hey,gorgeous.

Shelley: Hey. Look, I'm sorry about yesterday, I, um-

Chandler: No, nono, don't- don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake.

Shelley: Oh! Okay! Phew!

Chandler: So, uh... what do you think it is about me?

Shelley: I dunno, uh... you just have a-a...

Chandler: ...Quality, right, great.

Shelley: Y'know,it's a shame, because you and Lowell would've made a great couple.

Chandler: Lowell? Financial Services' Lowell, that's who you saw me with?

Shelley: What? He's cute!

Chandler: Well, yeah... 's'no Brian in Payroll.

Shelley: Is Brian...?

Chandler: No! Uh, I d'know! The point is, if you were gonnaset me up with someone, I'd like to think you'd set me up with someone like him.

Shelley: Well, I think Brian's a littleout of your league.

Chandler: Excuse me? You don't think I could get a Brian? Because I could get a Brian. Believe you me. I'm really not.

Ross: This one?

Aunt Lillian: No.

Ross: I have shown you every dress we have. Unless you want your mother to spend eternity in a lemon yellow pant-suit, go with the burgundy.

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one.

Mrs. Geller: You're right.We'll go with the burgundy.

Ross: Oh! A fine choice. I'm coming out.

Aunt Lillian: Wait! We need shoes!

Ross: Okay! Um, how about these?

Mrs. Geller: That's really a day shoe.

Ross: And where she's going everyone else'll be dressier?

Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel?

Ross: Okay, I have nothing in an evening shoe in the burgundy. I can show you something in a silver that may work.

Aunt Lillian: No, it really should be burgundy.

Mrs. Geller: Mm. Unless we go with a different dress?

Ross: No! Nonono, wait. I may have something in the back.

Ross: Oh my God.

Mrs. Geller: Is everything all right, dear?

Ross: Yeah, just... just Nana stuff.

Ross: How we doing, you guys ready?

Monica: Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature?

Ross: Some days it's all I can think about.

Phoebe: Hi, I'm sorry I'm late, I couldn't find my bearings.

Rachel: Oh, you-you mean your earrings?

Phoebe: What'd I say?

Rachel: Hm-m.

Monica: Are these the shoes?

Rachel: Yes. Paolo sent them from Italy.

Ross: What, we-uh- we don't have shoes here?

Joey: Morning. We ready to go?

Chandler: Well, don't we look nice alldressed up? It's stuff like that, isn't it?

Monica: It was a really beautiful service.

Mrs. Geller: It really was. Oh, c'mere, sweetheart. Y'know, I think it might be time for you to start using night cream.

Joey: What?

Chandler: Nothing, nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger.

Joey: Check it out, Giants-Cowboys.

Chandler: You're watching a football game at a funeral?

Joey: No, it's the pre-game. I'm gonna watch it at the reception.

Chandler: You are a frightening, frightening man.

Rachel: Oh no! My new Paolo shoes!

Ross: Oh, I hope they're not ruined.

Phoebe: God, what a great day. What? Weather-wise!

Ross: I know, uh, the air, the-the trees... even though Nana's gone there's, there's something almost, uh- I dunno, almost life-aff-

All: God! Ross!

Ross: I'm fine. I'm fine. Just-just... having my worst fear realised...

妙詞佳句,活學或用

1. gorgeous

叫一個女孩子最通用的叫法是什么?就是“嗨,美女!”在英文里就是“Hi, gorgeous.”學會了嗎?我們來看一個例子:I am a truly gorgeous woman, but if the chemistry is there, I wouldn't mind dating an older man. 我是個貨真價實的美人坯子,但是如果有感覺,我并不介意和年紀大一點的男人約會。(想了解更多贊美女孩子的表達?點擊這里《如何贊美女孩子》

2. It's a shame.

記得在講《雙層公寓》的時候,我們曾經講到過一個shame on you,意思是“不知羞恥”。這里的It's a shame 則表示“可惜”。電影中這句話 Y'know, it's a shame, because you and Lowell would've made a great couple. 意思就是:你看看,真可惜啊,因為你和洛維爾很登對。

我們再來看一個例子:
It's a shame that the only thing a man can do for eight hours a day is work. --- William Faulkner
一個人一天八小時只能工作,這是件令人遺憾的事。--威廉·??思{

   上一頁 1 2 3 下一頁  
 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  German investments in clean alternative energy pay off
  Christmas with the Mormon Tabernacle Choir
  Queen Elizabeth II's 2007 Christmas message
  Pope calls for end of conflict in world's crisis zones
  Hitch《全民情敵》精講之三

論壇熱貼

     
  開個題目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  請教工商年檢如何翻譯
  How to translate “中國老字號”into English?
  "港股直通車"怎么翻譯?
  兩免一補怎么說?




主站蜘蛛池模板: 一级毛片ab片高清毛片 | 男女爽爽无遮挡午夜动态图 | 欧美午夜影院 | 激情伊人网 | av中文字幕在线播放 | 国产se | 中文字幕视频在线观看 | 成人淫片免费视频95视频 | 成人综合久久精品色婷婷 | 国产成人高清视频 | 人人草人人干 | 日本一级毛片视频 | 国产亚洲欧美日本一二三本道 | 亚洲视频在线一区二区 | 久久精品无码一区二区日韩av | 奇米影视4色 | 日本一视频一区视频二区 | 国产精品免费久久久免费 | 成人一区二区三区在线 | 亚洲aⅴ天堂av在线电影软件 | 国产精品成人亚洲一区二区 | 亚州天堂网 | 免费一级片在线观看 | 狠狠色丁香婷婷综合橹不卡 | 亚洲免费观看在线视频 | www.伊人网| 成人欧美一区二区三区在线播放 | 亚洲人天堂 | 精品欧美一区二区在线观看欧美熟 | 日韩毛片网站 | 欧美精品一区二区免费 | 国产欧美日韩综合精品一区二区 | 日本九九视频 | 精品无人区乱码一区二区三区手机 | 精品国产一二三区 | 不卡国产一区二区三区四区 | 日本在线亚州精品视频在线 | 日韩av免费在线观看 | 久久99色 | 浮力国产第一页 | 国产福利不卡视频在免费播放 |