日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Brokeback Mountain《斷背山》精講之五
[ 2008-06-02 09:27 ]

影片對白 The truth is… sometimes I miss you so much, I can hardly stand it.

文化面面觀  美國護士的分級

考考你 一展身手

Download

影片對白

Jack: All this time and you ain't found nobody else to marry?

Ennis: I’ve been puttin' the blocks to a good-lookin' little gal over in Riverton. She's a waitress. Wants to go to nursing school or somethin'. I don't know. What about you and Lureen?

Jack: Lureen's good at making hard deals in the machinery business, but as far as our marriage goes, we could do it over the phone. I kind of got this thing going with a ranch foreman's wife over in Rutters.

Ennis: What?

Jack: I'm bound to get shot by Lureen or her husband each time I slip off to see her.

Ennis: Yeah. You probably deserve it.

Jack: Tell you what. The truth is… sometimes I miss you so much, I can hardly stand it.

Jack: I guess I'll head up on to Lightning Flat. See the folks for a day or two.

Ennis: There's somethin' I been meanin' to tell you, bud. Well, it's likely November before I can come out here again. After we ship stock and beforewinter feedin' starts again.

Jack: November. What in the hell ever happened to August?

Ennis: Well....

Jack: Christ, Ennis. You know, you had a fucking week to say some little word about this. Why is it we're always in the friggin' cold? We ought to go south where it's warm, you know! We ought to go to Mexico.

Ennis: Mexico? Hell, Jack, you know me. About all the travelin' I ever done is around a coffee pot, looking for the handle. Come on, Jack. Lighten up on me. We can hunt in November. Kill us a nice elk. I'll try if I can get Don Wroe's cabin again. We had a good time that year, didn't we?

Jack: There's never enough time, never enough. You know, friend, this is a goddamn bitch of an unsatisfactory situation. You used to come away easy. Now it's like seein' the Pope.

Ennis: Jack, I got to work. Huh?In them earlier days, I'd just quit the job. You... You forget what it's like be in' Broke all the time. You ever hear of child support? I'll tell you this, I can't quit this one and I can't get the time off. It was hard enough gettin' this time.

妙語佳句,活學活用

1. put the blocks to

這是一個很粗俗的表達,指男女之間的“性交”。

2. slip out

這個片語也寫作“slip away / off”,意思是“leave quietly and unobtrusively 悄悄地離開”,比如:She slipped out without telling a soul. 她誰也沒告訴就溜了出去。

3. folks

這里是指“one's parents”,My folks are always forgetting my allowance. 我的父母經常忘記給我零用錢。

4. winter feedin

夏天放牧,牛羊自行吃草。冬天沒有牧草,只能喂干草飼料,稱之為“winter feeding”。

5. Lighten up

這個片語的意思是“放松,不要太認真”,比如:Lighten up, John! You're in your mid-twenties! You have plenty of time to decide what you want to do! 放松點,約翰!你才不過二十幾歲。你有足夠的時間決定自己想做什么。

6. In them earlier days

在電影中多次出現不合時宜的“them”,其實它表示的是“those”等等指代的詞。這也表明這些人都是沒受過什么教育的人。

7. child support

即中文里的“撫養費,子女撫養費”。

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 9191精品国产免费不久久 | 国产亚洲福利 | 国产在线网 | 成人在线免费视频观看 | 免费日本毛片 | 国产精品一区二区在线 | 性欧美18一19sex性高清播放 | 国产不卡视频在线播放 | 久久99国产一区二区三区 | 欧美aaa毛片免费看 日韩精品一二三区 | 中文字幕日韩一区二区 | 九九久久看少妇高潮A片特黄 | 欧美色性视频 | 在线不卡一区 | 欧洲精品在线视频 | 99精品视频在线免费观看 | 精品国产乱码久久久久久久 | 色精品一区二区三区 | 96精品专区国产在线观看高清 | 日本久久综合网 | 精品久久久久久久久久 | 久久瑟瑟 | 午夜色视频在线观看 | 日韩一区在线视频 | 国产夜色 | 青青草人人 | 国产成人久久 | 亚洲 欧美 日韩中文字幕一区二区 | 欧美精品午夜 | 色综合久久综合欧美综合 | 久久精品小视频 | 亚洲欧美无人区乱码 | 国产精品极品美女在线观看免费 | 国产精品嫩草影视在线观看 | 久久久久久亚洲 | 美女在线视频一区二区 | 亚洲精品第一页 | 韩漫重考生漫画画免费读漫画下拉式土豪漫 | 成人国产网站 | 亚洲色欲色欲www | 亚洲一区在线免费观看 |