影片臺(tái)詞：Argentina has gone to town over the death of an actress called Eva Peron. We've all gone crazy mourning all day and mourning all night, falling over ourselves to get all of the misery right...
影片簡(jiǎn)介
編劇: 艾倫·帕克 (Alan Parker)，奧利弗·斯通 (Oliver Stone)，蒂姆·賴斯(Tim Rice)
導(dǎo)演: 艾倫·帕克 (Alan Parker)
主演: Madonna, Antonio Banderas, Jonathan Pryce, Jimmy Nail, Juan Peron
上映年度: 1996
制片國(guó)家/地區(qū): 美國(guó)
又名: 艾薇塔/阿根廷，請(qǐng)別為我哭泣
劇情：
艾薇塔，這位傳奇的女士在阿根廷人心中有著十分重要的地位。她出生貧寒，但對(duì)未來(lái)充滿憧憬，在那個(gè)時(shí)代，為此她得付出許多代價(jià)。在她年僅十五歲時(shí)，就跟一個(gè)抒情歌手跑到首都，但歌手已婚，她只有流落街頭成了一名舞女。
但具有美麗容顏的她，很快在一個(gè)攝影師的鏡頭下成名，從此輾轉(zhuǎn)在富人和官員中，擠入了上流圈子。1943年，阿根廷發(fā)生軍事政變，艾薇塔在慈善會(huì)上結(jié)識(shí)了貝隆上校，二人情投意合。
艾薇塔從此正式登上了政治舞臺(tái)。她當(dāng)上了貝隆政治生涯的賢內(nèi)助，并一直主張為窮人謀利益。政治的世界風(fēng)云幻變，而艾薇塔也漸漸找到實(shí)現(xiàn)自己政治理想的路徑，并為此努力一生，成為阿根廷民眾心中的“第一夫人”。
花絮：
該電影獲三項(xiàng)金球獎(jiǎng)，和奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)。其拍攝過(guò)程有許多傳奇般的故事。
1979年該題材的音樂(lè)劇大獲成功后，當(dāng)時(shí)制作人羅伯特要英國(guó)導(dǎo)演帕克(Alan Parker)將該劇拍成電影。但被邀到奢華游艇上，受到熱情接待的帕克居然拒絕了，他說(shuō)他拍膩了這種調(diào)調(diào)，結(jié)果他被羅伯特用網(wǎng)球拍痛擊了一頓后，飛快的逃回飯店。由此可以想象羅伯特的巨大失望。其實(shí)，帕克對(duì)這一決定一直后悔了15年，在這期間，許多著名導(dǎo)演和演員都試圖將它拍成電影，但都沒(méi)成功。直到1994年，一直關(guān)注著該劇發(fā)展動(dòng)態(tài)的帕克又受到邀請(qǐng)，這次，他沒(méi)再錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)。
女主角由麥當(dāng)娜主演，她為獲得該角色，寫了四頁(yè)親筆信給導(dǎo)演，并專門學(xué)習(xí)聲樂(lè)三個(gè)月（如此有名而又如此認(rèn)真！），光在錄音棚就錄了四個(gè)月，每周7天，49段音樂(lè)就錄了四百多個(gè)小時(shí)，當(dāng)然出精品。而且，她在阿根廷拍外景時(shí)，面對(duì)抗議浪潮，她付出幾倍于他人的努力，終于得到回報(bào)，甚至阿根廷總統(tǒng)也被她的誠(chéng)心感動(dòng)，答應(yīng)出借總統(tǒng)府陽(yáng)臺(tái)。拍攝當(dāng)天，當(dāng)她出現(xiàn)在陽(yáng)臺(tái)，演唱“阿根廷，別為我哭泣”時(shí)，4000群眾演員和攝制人員都被深深的感動(dòng)，以至人們都瘋狂了。在電影中可以見(jiàn)到這一真實(shí)感人的場(chǎng)面。（這不是群眾演員的“高超演技”）。
男演員安東尼奧.班德拉斯(Antonia Banderas)第一次和導(dǎo)演約見(jiàn)，要求扮演這一角色時(shí)，即興在飯店當(dāng)眾將劇中所有曲目都引吭高歌了一遍，讓導(dǎo)演與其他客人都又驚又喜。貝隆由英國(guó)著名音樂(lè)劇演員演員Jonathan Pryce主演，他曾演過(guò)《西貢小姐》里“工程師”一角。
考考你
請(qǐng)將下列句子翻譯成英文。
1. 由于缺少經(jīng)驗(yàn), 我們工作走了彎路。
2. 事實(shí)上我再也不能忍受這朝九晚五的生活。
3. 皇天不負(fù)苦心人。
4. 漫長(zhǎng)的一天過(guò)去了，女孩子們一齊唱歌，松弛一下。
Ratatouille 《料理鼠王》精講之三 考考你 參考答案
1. 他沒(méi)有別的辦法，只好一吐為快。答案：He had no choice except to spit it out.
2. 他的說(shuō)法經(jīng)核實(shí)過(guò)后真實(shí)程度有多大? 答案：How does his story check out with the facts?
3. 別跟我裝蒜,你知道我在說(shuō)什么。答案：Don't play dumb with me. You know what I'm talking about.
4. 嘲笑吉姆考試不及格太殘忍了。答案：It's too cruel to taunt Jim with his failure in the examination.
影片臺(tái)詞：Argentina has gone to town over the death of an actress called Eva Peron. We've all gone crazy mourning all day and mourning all night, falling over ourselves to get all of the misery right...
(英語(yǔ)點(diǎn)津Yvonne編輯)
點(diǎn)擊進(jìn)入:更多精彩電影回顧
