日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Friends with Benefits《朋友也上床》精講之五

[ 2011-12-29 15:30]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:They actually wrapped you in a foil blanket! Did you run a marathon before this?

洛杉磯成功拯救著名地標“好萊塢標志”

洛杉磯市政府官員今天正式宣布,政府已籌措到足夠資金可以買下周邊138英畝土地的所有權,當地著名地標——好萊塢(Hollywood)標志景觀得以保留。

好萊塢標志自1944年以來由好萊塢商會擁有,但周邊的138英畝土地另有其主,這塊土地曾經屬于美國航空傳奇人物霍華德·休斯。2002年,芝加哥一家地產公司以170萬美元買下這塊地,該公司準備在這塊風水寶地上建設山頂豪宅出售。

Friends with Benefits《朋友也上床》精講之五

洛杉磯市政府、當地民眾和好萊塢明星極力反對在好萊塢標志周圍大興土木從而破壞原有景觀。經過談判,開發商愿意以1250萬美元出售這塊土地,期限是2010年4月底。好萊塢數十家電影制片商和明星紛紛解囊相助,石油大王的女兒艾琳·蓋蒂等富商先后捐獻了100萬美元。截至本月中旬,洛杉磯公共土地信托基金共籌得1110萬美元,距離最后目標僅剩140萬美元。

洛杉磯市政府今天在記者會上宣布,《花花公子》雜志創始人休·赫夫納向基金會捐贈了90萬美元,其余50萬美元來自蒂芙妮基金和艾琳·蓋蒂,政府將買下138英畝土地,這里不會興建豪宅,它將成為洛杉磯市格里菲斯公園的一部分。

當年的好萊塢明星、加州州長施瓦辛格出席了發布會,他說好萊塢標志是“夢想、機遇和希望的象征”,他很高興看到好萊塢標志景觀得以保全。

好萊塢標志位于洛杉磯市中心以北的山頂,始建于上世紀20年代,最初是一個由英文“Hollywoodland”組成的房地產廣告牌。1944年,好萊塢商會接收該廣告牌,并改成由字母“Hollywood”組成的鋼結構標志。60多年來,好萊塢標志已成為世界電影之都的象征。

考考你

1. 我就是無法應付人們看我的眼光。

2. 你們非法進入,立刻從標志上下來。

3. 我恐高!

4. 你之前跑馬拉松了?

Friends with Benefits《朋友也上床》精講之四 參考答案

1. And everyone's so genuine and level-headed.

2. I was conned by some headhunter.

3. No, that's okay. It happens.

4. His math tutor called it "character-building."

精彩對白:They actually wrapped you in a foil blanket! Did you run a marathon before this?

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩一区二区在线观看 | 免费一级毛片 | 日韩欧美国产中文 | 色一区二区| 国产合集福利视频在线视频 | 日韩专区在线观看 | 亚洲欧美天堂综合久久 | 久草看片 | 婷婷精品国产一区二区三区日韩 | 国产黄在线观看免费观看软件视频 | 久久精品人人做人人看最新章 | 久久夜色精品国产 | 欧美视频在线一区二区三区 | 日韩在线观看视频免费 | 成人在线第一页 | 欧美高清在线精品一区 | 久久精品二区 | 久久国产免费福利永久 | 李宗瑞国产福利视频一区 | 嫩草影院永久入口在线观看 | 插入综合网| 黄色羞羞视频在线观看 | 小泽玛利亚一区二区 | 亚洲成人黄色 | 亚洲va国产va| 国产精品久久国产精品久久 | 99久久99九九99九九九 | 欧美精品一区二区三区四区 | 国产区精品 | 五月婷婷色视频 | 国内精品久久久久激情影院 | 一级黄色欧美 | 久久福利青草精品免费 | 澳门久久精品 | 精品久久一区二区 | 久久精品夜夜夜夜夜久久 | 亚洲美女一区二区三区 | 欧美三极 | 日本欧美一区二区三区视频麻豆 | 国产噜噜在线视频观看 | 欧美ab在线 |