日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Before Sunrise《愛在黎明破曉時》精講之二

[ 2012-12-14 11:29] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:I have an admittedly insane idea, but if I don't ask you this -it'll haunt me the rest of my life.

維也納新年音樂會

每年的當地時間1月1日上午(北京時間 1月1日18:00),在奧地利首都維也納的“維也納音樂之友協會”大廳——富麗堂皇的維也納金色大廳被鮮花裝點得分外秀麗,維也納新年音樂會在全球的矚目下舉行,演出的曲目是被稱為“圓舞曲之王”的小約翰·施特勞斯及其家族的音樂作品,由世界歷史最悠久、素質最高超的樂團——維也納愛樂樂團演奏。新年音樂會展示的是人類最文明、最歡快、最明亮的側面,高雅、輕松、豪華、熱烈是維也納新年音樂會的最大特點。

Before Sunrise《愛在黎明破曉時》精講之二

1848:維也納新年音樂會的發祥

1847年12月31日,一場音樂會正在維也納郊外一個露天舞臺舉行。當時萊比錫一家報紙描述道:“指揮是一個卷發,膚色黝黑的人。他的嘴唇微向上翹,給人一種富有天才的印象。他舉起小提琴,隨著琴頭的搖動,明快流暢的音樂便從一個規模雖小但素質很高的樂隊中飄蕩出來?!?/p>

這個膚色黝黑,“類似摩爾人”的指揮,便是老約翰·施特勞斯——輝煌的施特勞斯家族的創始者。當時他組織了一個樂隊在全歐洲巡演,聲譽載道。這次音樂會一直進行到1848年。新年的鐘聲響時,樂隊演奏了維也納著名作曲家約瑟夫·海頓(Josel Haydn)的一首作品,作為對新年的慶祝,接著樂隊演奏了施科澤(John Georg Scherzer)的一首歌曲(這首歌曲后來幾乎成為維也納民謠)“跳吧,唱吧,無論我們是富裕還是貧窮……”(隨后樂隊開始持續演奏歡快的舞曲:圓舞曲、波爾卡、連德勒……音樂會變成了盛大的舞會,整個場地就是舞場,聽眾跟隨音樂翩翩起舞,精彩的作品則被要求加演,兩次、三次甚至更多次……歡樂的舞會一直持續到天明。

一個半世紀前的這場音樂會,就是現在維也納新年音樂會的發祥。

考考你

1. 我有一個瘋狂的想法,如果現在不說出來,我會因此自責一輩子。

2. 雖然我完全不知道你的處境,但我總覺得我們有一種說不出的默契,不是嗎?

3. 如果我是個瘋子的話,你搭下一班火車離開就好了。

4. 我也許跟他一樣是個敗類,整天無精打采又無趣,而你則做了正確的決定,沒有一絲遺憾。

Before Sunrise《愛在黎明破曉時》精講之一參考答案

1. It was this constant conversion of my fanciful ambition into these -practical moneymaking ventures.

2. I just could never get very excited about other people's ambitions for my life.

3. It just kind of let me know how ambiguous everything was.

4. I wish I'd met you earlier. I really like talking to you.

精彩對白:I have an admittedly insane idea, but if I don't ask you this -it'll haunt me the rest of my life.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲色综合图区p | 亚洲 欧美 激情 小说 另类 | 日本不卡视频在线观看 | 99re6在线视频精品免费 | 婷婷qvod| 日本无码少妇波多野结衣 | 久久国产免费福利永久 | 欧美系列在线播放 | 毛片少妇爽到高潮特黄A片 六月色播 | 中文字幕 在线观看 | 国产成人免费视频网站高清观看视频 | 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久99 | 色综合国产 | 看黄网站在线 | caoporn视频 | 在线观看91精品国产入口 | 91国内在线视频 | 国产一区二区三区在线看片 | 99国产欧美久久精品 | 91www成人久久 | 色噜噜狠狠狠狠色综合久不 | 亚洲一区中文字幕 | 12306播播影院午夜 | 日韩黄色一级视频 | 国内精品视频九九九九 | 久久国产精品久久精品国产 | 一区二区中文 | 国产色婷婷视频在线观看 | 福利视频网页 | 91在线 在线播放 | 国产精品视频网 | 欧美视频在线一区二区三区 | www.黄色大片 | 国产成人免费高清激情明星 | 精品欧美在线观看 | 三级在线视频 | 亚洲欧美视频网站 | 欧美精品久久久久久久免费观看 | 精品一区二区久久久久久按摩 | 日韩在线国产精品 | 欧美激情一区二区三级高清视频 |