日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> BBC> Off the Pitch  
   
 





 
Off the Pitch 綠茵場外
  英超聯賽如火如荼。 綠茵場外不僅為你描述精彩的賽事,更幫你掌握最新、最地道的足球英語。
The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員
[ 2009-01-20 16:59 ]

 

The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員 

David Beckham has urged Kaka to stay with Milan
Fancy earning 賺 a million dollars a week for playing football?

That's what Brazilian midfielder Kaka could be earning if he moves from AC Milan to Manchester City.

Deep-pocketed 非常有錢的 Manchester City have made no secret 眾人皆知 of their desire to buy Kaka, a former FIFA World Player of the Year, with some reports speculating 猜測 that he could be sold for a staggering 驚人的£100m (992m yuan).

This would easily make him the world's most expensive player, smashing the previous record 大大超過歷史紀錄 set when France's Zinedine Zidane moved from Juventus to Real Madrid in 2001 for £46m (456m yuan).

Newly-rich 近來暴富的 Manchester City, who were taken over by a multi-billion pound Arab consortium 資產上億的阿拉伯財團 last year, sent a delegation 代表團 to Milan on Monday to try and seal the deal 敲定核實合同后簽約.

Man City boss Mark Hughes said it is a case of now or never.

 
You can't hang about

The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員

 You have to react quickly when the opportunity comes to acquire a player of that standard. You can't hang about and think, 'we'll wait until the next window.'

The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員


 
Mark Hughes, Manchester City manager

"You have to react quickly when the opportunity comes to acquire a player of that standard. You can't hang about and think, 'we'll wait until the next window.'"

To hang about means to wait and see. Mark Hughes was saying that you have to be decisive if you want to sign 簽約 a player of Kaka's stature 聲望.

Despite his determined attitude, Hughes admitted they are still "a million miles away from actually concluding the deal."

Mark Hughes, who is known by the nickname Sparky, said that there has already been a lot of idle speculation 謠傳 about the money involved in this deal.

With reports quoting figures ranging from £91m (901m yuan) to 108m (1.07bn yuan), Hughes said, "People are plucking numbers from the sky, doubling them and adding a zero."

When he says that people are "plucking numbers from the sky", he means that people are inventing numbers with no basis in fact.

Whatever the exact amount, if Kaka does go it will be for a lot of money. This has raised a lot of eyebrows 使很多人震驚 both in the football world and beyond. Some commentators have said it is obscene for any football player to earn a million dollars a week, no matter how good he is.

The financial world has also questioned the economic viability 經濟可行性 of this move.

Keith Harris, chairman of investment bank Seymour Pierce said: "In a world where football chairmen and finance directors are tightening their budgets ahead of a year of great uncertainty, here is a group that is prepared to splash out this type of money.

"The transfer market for players is cut-throat and we should be entering a period of restraint."

 
Cut-throat

The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員

 The transfer market for players is cut-throat and we should be entering a period of restraint.

The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員


 
Keith Harris, chairman of investment bank Seymour Pierce

To splash out means to spend a lot of money, often with little consideration. When he described the transfer market as cut-throat, he meant that it is not only very competitive, but also that people would use ruthless tactics to get what they wanted.

David Beckham, who is currently on loan 被借調 at AC Milan and playing alongside Kaka, also expressed his views on the potential deal, saying that Manchester City are too small a club to attract world-class 世界級 talent like Kaka, no matter how rich they are.

"For me, United are the only team in Manchester.

"It's not always about money. It's about playing for the best team, playing with the best players in the world and winning trophies and being successful."

 
Money's not everything

The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員

 It's not always about money. It's about playing for the best team, playing with the best players in the world and winning trophies and being successful.

The Million-Dollar-a-Week Man? 一周一百萬美元身價的球員


 
David Beckham, LA Galaxy player on loan to AC Milan

Meanwhile, as if to reinforce 加強,支持 Beckham's words, Manchester United went top of the Premier League after beating Bolton 1-0 this weekend.

Dimitar Berbatov's 90th-minute goal sealed the win as United displaced 換位置Liverpool at the top of the table.



 
 
本頻道最新推薦
 
Profile: Ryan Giggs 檔案:瑞恩?吉格斯
Pitch Woes at Wembley 溫布利草地獻丑
England Set To Qualify? 英格蘭出線有望?
Dream Debut 夢幻般的首次亮相
Record-breaker Beckham 貝克漢姆 - 創新紀錄
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 欧美综合伊人久久 | 国产噜噜噜 | 99久久精品国产一区二区成人 | 日本黄色三级网站 | 精品毛片视频 | 亚洲精品久久AV无码蜜桃 | 一区二区在线不卡 | 欧美第一页草草影院 | 久久一区二区精品综合 | 91短视频免费在线观看 | 一级黄片毛片 | 久久久久欧美激情 | 免费精品美女久久久久久久久久 | 天天曰天天射 | 亚洲一区 中文字幕 | 91高清在线观看 | 国产成人激情视频 | 国产精品久久国产精品 | 欧美日韩视频在线第一区二区三区 | 日韩免费一区二区 | 黄色免费一级播放片 | 国产性色 | 一级欧美日韩 | 国产高清一区二区 | 一区二区三区在线电影 | 久久久国产99久久国产首页 | 奇米第四色网站 | 色qing网站 | 国产中文av在线 | 日韩一二三| 91日日| 免费大片在线观看网站 | 久久精品国内一区二区三区 | 亚洲乱码AV久久久久久久 | 国产综合欧美 | 中文字幕av网 | 一级片a | www香蕉视频 | 无码免费一区二区三区免费播放 | 久久国产精品区 | 欧美日韩中文视频 |