I'll eat my hat 絕不可能
A cricket fan wears a hat made from a watermelon during day two of the second Test between Australia and South Africa. Photo: Mome de Klerk/Getty
今日小常識(shí)
Watermelons are thought to have originated in southern Africa, where they can be found growing wild. Cricket fans wore hats carved out of watermelons during the second Test match between South Africa and Australia this week.
野生西瓜在非洲南部地區(qū)生長(zhǎng)極為豐富，那里也被視為西瓜的發(fā)源地。本周，在南非隊(duì)對(duì)陣澳大利亞隊(duì)的第二輪板球比賽中，球迷們戴上了西瓜帽。
今日短語(yǔ)
I'll eat my hat 我會(huì)吃了我的帽子，這個(gè)表達(dá)的實(shí)際意思是說(shuō)一件事情絕對(duì)不可能發(fā)生。
例句
If Arsenal win the Champions League, I'll eat my hat!
I don't think I'll make it past the interview stage for this job. If I do, I'll eat my hat!
If the government survives this latest scandal, I'll eat my hat!
請(qǐng)注意
Eat your words 這個(gè)短語(yǔ)的字面意思是你不得以得把自己說(shuō)的話吃了，其實(shí)際意思是你承認(rèn)自己對(duì)某件事情的判斷產(chǎn)生錯(cuò)誤。
I advised Suzanne against setting up her own business, because I didn't think it would be successful. Well, I've had to eat my words - she's now a multi-millionaire!
