日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

一個真實的拳王阿里

[ 2009-11-30 17:01]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Hope that floats like a butterfly

當拳王阿里點燃亞特蘭大奧運會的火炬時,他知道自己并沒有被帕金森癥打敗。一直照顧他的妻子朗尼?阿里說:“誰能想到他是一個與病魔戰(zhàn)斗的人呢?現(xiàn)在人們可以了解到他最真實的一面了。即使不開口講話,他仍然擁有激勵人心的力量。”

Love doesn't stop when a parent, spouse, or friend gets sick. Here, remarkable stories of stepping up, sticking around, and finding joy.

By Camille Peri

Lonnie Ali was six years old and had just gotten home from school in Louisville, Kentucky, when she saw a crowd of boys gathered around a handsome young man in a white shirt, a bow tie, and black dress pants. "Look," said her mother, standing in the doorway, "that's Cassius Clay."

Clay, who would soon claim the first of three heavyweight boxing titles and adopt the Muslim name Muhammad Ali, made a point of calling the shy little girl over. And from then on, she recalls, whenever he visited his mother across the street, he stopped by her house as well. "He was like a big brother," she says. "He'd sit and talk, and I'd believe what he said before I'd believe my father. I figured my father would tell me stuff just because he wanted to protect me, but Muhammad would tell it to me the way it was."

一個真實的拳王阿里

They remained friends, even as he became a world champion and she went off to college, where she got a psychology degree and then an MBA. When she was 17, Lonnie says, she realized that she would marry him someday—"I knew it was fate," she says. Twelve years later, she did, becoming the boxer's fourth wife. Muhammad had recently been diagnosed with Parkinson's disease, but the diagnosis didn't faze Lonnie. "I knew the man, not the celebrity," she says. "That's who I loved. And he knew I would always be in his corner."

For a long time, Muhammad's disease barely slowed him down. Lonnie was more of a care partner than caregiver, nudging her husband to take his medicine and accompanying him to doctors' appointments. But gradually, his symptoms became more intrusive. One turning point occurred about 15 years ago, when the couple were out to dinner in Boston. "Muhammad went to put food in his mouth and he froze," she recalls—temporary immobility is characteristic of the disease. Another was when the famously animated boxer became stone-faced, also a classic sign of the disease. "Then I knew I had some challenges that I really needed to deal with and learn about," Lonnie says.

The challenges have been practical, emotional, and psychological as much as medical. Lonnie has had to recognize her own limitations: At one point five years ago, as she cared for her husband, mothered their teenage son, Asaad, and ran a business, among other things, she felt so unfocused, she thought she had attention deficit disorder. "I went to the doctor and fell asleep in the waiting room," she says. "The doctor said, ‘You don't have ADD. You're sleep-deprived.’"

She's also had to learn to accept what she can't control. Muhammad is still a big man, with piercing eyes and muscular arms, the result of working out every day. But his disease means that this man of unparalleled physical gifts now walks haltingly; once famous for his banter, he often sits in silence. "I've been with him for so long, I can basically look at him and tell what he wants and needs," Lonnie says.

Yet the illness can steal only so much, and Muhammad still has plenty he wants to do. A quarter of a century into his struggle with Parkinson's disease, he's taking piano lessons. Most important, this lifelong supporter of humanitarian causes still feels he has a mission to help other people. Early in his disease, Muhammad shied away from the spotlight. "He used to play to the camera, but the camera was no longer his friend," Lonnie says. But then he made an appearance with Michael J. Fox, also a Parkinson's sufferer, who has been open about his own movement problems. "I think he thought, If Michael can do it, I can do it."

Now Muhammad Ali doesn't care what people think when they see him. Early this year, in an essay for National Public Radio's "This I Believe," the boxing legend wrote about carrying the Olympic torch to light the cauldron at the 1996 Summer Games in Atlanta and realizing that his tremors had taken over. "I heard a rumble in the stadium that became a pounding roar and then turned into a deafening applause," he wrote. He understood then that Parkinson's had not defeated him.

"There's still a lot for me to learn from him, and I never forget that," Lonnie Ali says. "Muhammad was the epitome of strength and beauty, but could someone with physical challenges really relate to him? Probably not. But now they can identify with him. We used to get letters all the time about people with Parkinson's who wouldn't go out of the house, but because they saw Muhammad out, now they go out.

"He still has that power to inspire people—without even opening his mouth."

相關(guān)閱讀:

How could you? 一只狗狗的臨終告白

寒冬中的玉米粉蒸肉

Cherish rest of your life 珍惜余生

Luck hat 幸運帽

(來源:Reader's Digest,編輯:Julie)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 毛片在线播放网址 | 日韩国产三级 | 亚洲天堂久久 | 国产精品久久影院 | 国产成人综合一区二区三区 | 在线播放国产一区二区三区 | 日本特级黄色录像 | 亚洲一区在线观看视频 | 欧美特黄| 欧美99| 青娱乐手机在线 | 中文字幕免费在线观看动作大片 | 亚洲免费观看视频 | 天天色综合天天 | 亚洲综合18p | 精品免费国产一区二区三区四区 | 开心网五月色婷婷综合图片 | 欧美另类69xxxxx免费 | 欧美日皮视频 | 蜜桃视频在线观看免费视频网站www | 日本无码免费久久久精品 | 久久中文字幕网站篠田优 | 中文字幕第一页在线 | 国产精品视频一区二区三区不卡 | 欧美日一区二区三区 | 青青青国产观看免费视频 | 欧美高清国产 | 日本妇人成熟A片一区-老狼 | 日夜啪 | 久久女 | 亚洲精品视 | 国产精品久久久久久久久免费 | 国产美女主播在线观看 | 午夜小视频在线观看 | 欧美一级三级 | 在线成人免费观看视频 | 91精品久久久久久久久网影视 | 久久精品亚洲成在人线av网址 | 国产精品一区二区三区在线播放 | 国产小视频精品 | 精品视频 九九九 |