|
|
|
北京奧組委官員徐達(dá)和校長(zhǎng)修剛共同為我校成為北京奧運(yùn)會(huì)組委會(huì)定點(diǎn)翻譯單位揭牌
|
4月20日下午，我校服務(wù)北京奧運(yùn)動(dòng)員大會(huì)在逸夫樓學(xué)術(shù)報(bào)告廳隆重舉行。北京奧組委新聞宣傳部副部長(zhǎng)徐達(dá)、北京奧組委國(guó)際聯(lián)絡(luò)部語言服務(wù)處處長(zhǎng)張勇、北京奧組委新聞宣傳部編輯出版處處長(zhǎng)任江浩，以及全體校領(lǐng)導(dǎo)出席了會(huì)議，我校全體中層干部和各院系師生代表400余人參加了會(huì)議。大會(huì)由校黨委副書記王志平主持。
大會(huì)共分為三個(gè)階段。首先由北京奧組委新聞宣傳部副部長(zhǎng)徐達(dá)和我校校長(zhǎng)修剛共同為我校成為北京奧運(yùn)會(huì)組委會(huì)定點(diǎn)翻譯單位揭牌，并由主席臺(tái)上的領(lǐng)導(dǎo)為我校英、法、俄、西、日、韓六種語言的翻譯團(tuán)隊(duì)授牌。接下來，我校翻譯中心主任林憲光、外語音像出版社副社長(zhǎng)夏鋼、英語學(xué)院副院長(zhǎng)王世慶分別作了發(fā)言，介紹了我校積極參與奧運(yùn)服務(wù)和中標(biāo)奧運(yùn)翻譯定點(diǎn)單位的經(jīng)過與體會(huì)，表達(dá)了做好奧運(yùn)翻譯服務(wù)的決心和信心。
在聽了我校教職工代表的發(fā)言后，徐達(dá)副部長(zhǎng)作了講話。他首先對(duì)我校成為北京奧組委定點(diǎn)翻譯單位表示祝賀。他指出，我校成為北京奧組委定點(diǎn)翻譯單位是我國(guó)全員參與北京奧運(yùn)的一種具體體現(xiàn)，也充分展示了北京奧運(yùn)區(qū)別于歷屆奧運(yùn)的特色之處。徐達(dá)副部長(zhǎng)用生動(dòng)的小事例向我校師生認(rèn)真講解了翻譯的獨(dú)創(chuàng)性和重要性，他希望能夠通過我們對(duì)北京奧運(yùn)各種外語類資料的創(chuàng)造性和準(zhǔn)確性的翻譯，在奧運(yùn)發(fā)展史上留下一份珍貴的史料。
最后，我校校長(zhǎng)修剛講話。他首先對(duì)北京奧組委對(duì)我校的支持和信任表示感謝，并表示成為奧運(yùn)定點(diǎn)翻譯單位是我校的光榮，但同時(shí)我們也感受到了巨大的責(zé)任。他指出，為奧運(yùn)提供翻譯服務(wù)不僅關(guān)系到學(xué)校的聲譽(yù)，更是關(guān)系到國(guó)家和民族的聲譽(yù)，我們一定要舉全校之力承擔(dān)起這份責(zé)任，不能有絲毫懈怠，以十分的認(rèn)真和努力，以全員參與的精神，投入到為北京奧運(yùn)的服務(wù)中來。他表示，我們有理由相信，在奧組委的大力支持和關(guān)懷下，在全校師生的共同奮斗下，我們一定會(huì)以為北京奧運(yùn)提供成功的翻譯服務(wù)的更大的光榮來代替我們現(xiàn)在的光榮。最后，他號(hào)召全校廣大師生積極投身到為北京奧運(yùn)的各種服務(wù)中來，以自己的努力為學(xué)校、為國(guó)家爭(zhēng)得更大的榮譽(yù)！
（來源：天津外國(guó)語學(xué)院校園網(wǎng) 通訊員 劉偉推薦）
