日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

   
 
 
 
     
 
上外“啄木鳥”啄出古鎮問題英語
5月5日,上海外國語大學“啄木鳥”社團一行八人來到西塘開展英語糾錯活動。這是他們“江南水鄉古鎮行”系列活動繼朱家角之后的第二站。

此次西塘之行,問題英語仍是“啄木鳥” 的重要著眼點,他們針對路牌標識、景點介紹上的翻譯或拼寫錯誤,記錄并予以更正。雖然時間有限,但是由于隊員們認真努力,盡量不放過每處錯誤,到活動結束,一共竟有十幾處錯誤被“啄”了出來,而且有些錯誤是重復出現的。這讓他們深感凈化景區語言文字環境的迫切性,只有營建良好旅游氛圍,才能方便國內外游客的游行,充分發揮古鎮的文化優勢。

與以往活動不同的是,本次活動還有一大特色:翻譯當地的風味小吃。西塘雖是一個小鎮,但它許多帶有鄉土風味的美食卻能讓游客回味良久,如清香的粽子,美味的熏青豆等。惟一不足之處在于這些小吃沒有英文翻譯,即使有,也常常用拼音或翻譯得過于簡單,讓外國游客不知所云。“這里的美食的確很多,我們還拍了很多照片打算帶回去,但不知道它們的名字,它們是用什么做成的,感覺有點遺憾。”一位受采訪的德國游客說。通過這次活動,社團成員盡自己專業所長,為一些小吃做出恰當合理的英語翻譯。

此外,他們還通過自身的體會感受,以及和當地居民、外國游客的接觸交流,發現了景區內存在的一些不足之處,如垃圾桶少,丟垃圾不方便的問題。這次活動結束之后,啄木鳥社團會將所發現的問題與標識錯誤向有關部門反映,爭取促使其早日改善這些不足,使西塘充分顯示江南古鎮的魅力和蘊味。

上外啄木鳥社團 張佳妮 王藝璇報道

 
     
 
相關文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 

 
 
“出入境手續”怎么說?  
炒股應該跟著感覺走嗎?  
學會說“不”  
The Da Vinci Code《達?芬奇密碼》(精講之三)  
“帥呆了”怎么說  
英語點津最新推薦
12步打造完美簡歷(3)  
我對你有“信心”  
“個體戶”怎么說?  
Job hunters flock to cities to try their luck  
上班族們,別太勞累了  
 
 
 
 
CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會  
“黃土高坡”怎么說  
“穿幫”怎么說  
“托養協議”,指老人托養  
As If!(e-c)practice  
“試婚”怎么說  
主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久aaaa九色 | 午夜在线免费观看 | 中文字幕免费在线观看动作大片 | 久久aⅴ乱码一区二区三区 日韩精品一区二区在线观看 | 亚洲精品国精品久久99热 | 黄色在线观看 | gvg668| 欧美激情午夜 | 美国免费黄色片 | 亚洲成人在线免费 | 久久综合九色综合欧美播 | 日本一道一区二区免费看 | 日韩大片免费在线观看 | 91精品国产综合久久久久久 | 国产精品视频免费播放 | 黄视频网站在线看 | 性夜影院爽黄a爽在线看香蕉 | 国产福利视频一区二区 | 男女视频在线免费观看 | 国产午夜精品久久久久小说 | 国产精品久久久久免费 | 91中文字幕在线一区 | 国产成人免费精品 | 爱爱视频在线观看 | 国产一级做a爰片在线 | 亚洲伦理中文字幕 | 国产成人综合在线观看 | 女人午夜色又刺激黄的视频免费 | av电影网站在线观看 | 日韩精品视频免费在线观看 | 亚洲乱码视频 | 国产毛片精品 | 国产精品久久久久无码人妻精品 | 欧美一区2区三区4区公司二百 | 国产视频精品视频 | 午夜直播在线 | 电视剧知青1至45集免费观看 | 日韩精品视频在线播放 | 三级视频在线播放 | 国产免费一级高清淫日本片 | 国产精品久久久久久久久免费 |