日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
 
讓人爆笑的國語大片英文譯名

以下英文為imdb的正式譯名, “ -- ” 后是其字面含義,括號內為該片原名

《Seventeen Years》--十七年 (故弄玄虛,《回家過年》)

《So Close To Paradise》--天堂如此之近 (《扁擔,姑娘》,譯名比原名有意思,原名讓人想起什么《轆轤,女人和狗》之類的東東, “ 解不開的小疙瘩呀 ” )

《Ashes Of Time》--時間的灰燼 (《東邪西毒》,這個譯名意味深長,無論你是東邪還是西毒,武功再高還不是最后都成了時間的灰燼?)

《All Men Are Brothers: Blood Of The Leopard》--四海之內皆兄弟:豹子的血 (《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)

《Funeral Of The Famous Star》--明星的葬禮 (《大腕》)

《Treatment》--治療 (《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)

《Dream Factory》--夢工廠 (《甲方乙方》,夠nb的)

《Steel Meets Fire》--鋼遇上了火 (翻譯遇上了鬼?《烈火金剛》)

《Third Sister Liu》--第三個姐姐劉 (《劉三姐》,典型的不動腦筋)

《Red Firecracker, Green Firecracker》--紅鞭炮,綠鞭炮 (《炮打雙燈》,兒童片?)

《Woman-Demon-Human》--女人-惡魔-人類 (《人鬼情》,失戀中的譯者)

《Color Of A Hero 》--英雄的顏色 (《英雄本色》的另一譯名,是不是李陽的學生譯的啊?--give you colors to see see-- 給你點顏色瞧瞧)

《Once Upon A Time in China》--從前在中國 (《黃飛鴻》,大而無邊)

《Twin Warriors》--孿生勇士 (《太極張三豐》,張三豐是雙胞胎嗎?)

《A Man Called Hero》--一個叫做英雄的男人 (《中華英雄》,譯者偷懶,照抄影評的第一句)

(來源:新浪校園論壇)

 
     
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 
相關文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
 
48小時內最熱門
“微醉”怎么說  
美商界女性職業前景看好  
Bonny Bonny by Cara Dillon  
Kung Fu Panda《功夫熊貓》精講之一  
避稅Tax shelter  
英語點津最新推薦
Rock bottom 最低點  
Global gaze on record China sales  
Rise 和 Raise 的區別  
新屋開工率 housing starts  
全球變暖 候鳥被迫遷徙更遠  
論壇熱貼
看Gossip Girl學英語  
端午節怎么翻譯?  
母親,您在天堂還好嗎?  
“幸福”之定義  
美國大學生幫我改作文  
寧停三分,不搶一秒如何翻譯?  
|About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版權聲明:本網站所刊登的中國日報網站英語點津內容,版權屬中國日報網站所有,未經協議授權,禁止下載使用。歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。
電話:8610-84883300, 傳真:8610-84883500  Email: [email protected]
主站蜘蛛池模板: 欧美激情刺激爽免费视频观看 | 久热久操 | 成年男女免费视频 | 一区久久| 国产精选91热在线观看 | 中文在线免费观看 | 亚洲第一网站 | 中文字幕乱码一区二区三区 | 国产在视频一区二区三区吞精 | 国产高清视频 | 9久久9久久精品 | 国产精品一级香蕉一区 | 一级毛片视频免费 | 97精品一区二区 | 久久青| 九九热在线精品视频 | 欧美三级成版人版在线观看 | 国产无圣光高清一区二区 | 碰碰碰人人澡人人爱摸 | 亚洲精品老司机综合影院 | 久草视频手机在线观看 | 日本人视频jizz69页码 | 日本高免费观看在线播放 | 视频在线观看一区二区 | 哪里可以看免费的av | 五月天婷婷精品视频 | 69av亚洲| 久久久久国产精品www | 国产美女一区二区三区 | 三上悠亚2022最新番号 | 亚洲精品福利一区二区三区 | 亚洲美女亚洲精品久久久久 | 亚洲欧洲精品视频在线观看 | 天天更新天天久久久更新影院 | 亚洲第一中文字幕 | 久久综合久色欧美综合狠狠 | 国产精品毛片无码 | 国产精品久久久久久久久久久久 | 人人干人人模 | 亚洲一区2区三区4区5区 | 久久99深爱久久99精品 |