日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Millions are homeward bound early

[ 2009-01-05 15:05]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻

Railway stations across the country have been encountering an early travel rush as thousands of migrant workers return home for Spring Festival holiday.

The Ministry of Railways last month estimated that this year, the railways would carry a record 188 million passengers - 8 percent more than last year - across the country during Spring Festival season.

Although the official holiday is 3 weeks away, millions are heading home early because many have lost their jobs as a result of the financial crisis.

In the 3-day New Year holiday alone, more than 520,000 people boarded trains at the Beijing railway station. This, according to statistics, is 20 percent more than last year.

"In the upcoming travel season, more than 180,000 people will leave the Beijing railway station every day," Cai Yanmei, an official at the station, said.

Beijing railway officials expect the crowds to surge after Jan 20.

"We will face more pressure this year because migrant workers, college students and other passengers will get home in less than a month," Jiang Lin, a press official at Beijing railways bureau said yesterday.

Jiang said the bureau is preparing for the crowds by opening more ticket offices and scheduling additional trains. The government also advanced special railway services for Spring Festival for 10 days, he said.

In Shanghai, nearly 30,000 people lined up at railway stations to buy tickets last Thursday - the first day that people could buy tickets for departures on January 11, the start of the peak travel season.

Among the thousands were 43-year-old Liu Xiaofu and his friend, both from Sichuan province. The two slept on the square in front of the station on New Year's Eve so they could be among the first ones in the queue to buy tickets to Chengdu, Sichuan province.

"Tickets were sold out in half an hour after the windows opened," Liu told China Daily.

Apart from Sichuan, tickets to Jiangxi and Hunan provinces are in demand, a source at the Shanghai railway station said.

To maintain order, railway police officers give passengers token numbers and assign them to different queues. Armed police and security officers have also been deployed to maintain order at ticketing areas and to prevent accidents.

(英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Millions are homeward bound early

Millions are homeward bound earlyBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn