日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

School shooter warned of attack

[ 2009-03-13 13:50]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

專題推薦:兩會雙語熱詞專題

進入英語學習論壇下載音頻

The 17-year-old gunman who went on a rampage at his former school and killed 15 people before taking his own life gave a warning in an Internet chatroom only hours earlier and said he was "sick of this life," officials said yesterday.

Suspect Tim K. told others in the chat room he planned to attack his school in Winnenden, said Baden Wuerttemburg state Interior Minister Heribert Rech. Rech said the suspect wrote, "You will hear from me tomorrow, remember the name of a place called Winnenden."

In the first indication of a motive in the shooting, Rech said the teenager told others in the German-language chat room that: "Everyone laughs at me, nobody recognizes my potential."

"I'm serious. ... I have a weapon here," Rech said the youth wrote. "Early tomorrow morning I will go to my former school."

Rech said the chat had occurred the night before the attack, but a police official, Erwin Hetger, later said it was in the early morning on Wednesday, about six hours before the 9:30 am shooting.

The youth ended the chat saying, "No reports to the police now, don't worry, I'm just baiting you."

A Bavarian man told police about the chat after the school shooting in Winnenden had taken place, Rech said. He told authorities his 17-year-old son only told him about it after seeing the news reports and had not taken the threat seriously, replying to the message: LOL - shortform for "laughing out loud."

Local media have identified the gunman as Tim Kretschmer and the name on his parent's home was Kretschmer.

Investigator Siegfried Mahler said authorities had learned that the suspect was treated for depression in 2008, but had no further details.

Despite the high death toll, the shooting could have been worse if the principal of the high school had not been able to warn teachers with a prearranged code over the public address system when the suspect burst into the school.

After the suspect entered the school in Winnenden on Wednesday morning and opened fire, the principal put the emergency plan in effect, quickly broadcasting a coded message to teachers: "Frau Koma is coming," students told German media.

"Then our teacher closed the door and said we should close the windows and sit on the floor," a student, identified only as Kim S., told ZDF television.

In German the word "amoklauf" is used to describe school shootings, and "koma" is the reverse of the word "amok." Hetger said the coded alert was worked out by German educators after a deadly school shooting in Erfurt in 2002 as a way to warn teachers.

Hetger said that police in Baden-Wuerttemburg had received special training that involved sending small teams into the building in the event of a school shooting, as happened on Wednesday. He credited this, coupled with the warning from the principal, for preventing further deaths.

Questions:

1. How old was the youth who went on a killing spree in Germany?

2. How many fatalities were recorded, including the offender who took his own life?

3. At what time did the shootings take place?

Answers:

1. 17.

2. 16.

3. 9:30 am Wednesday.

(英語點津 Helen 編輯)

School shooter warned of attack

School shooter warned of attackBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 狠狠天天| av中文字幕在线播放 | 91麻豆精品国产91久久久更新资源速度超快 | 亚洲综合久久成人A片红豆 日本亚洲成人 | 天天干夜夜爽 | 久久久国产精品x99av | 国产欧美精品一区二区三区 | 成年网站在线看 | 久久久久无码国产精品一区 | 在线欧美 | 久久男人的天堂 | 亚州人成网在线播放 | 久久成人免费视频 | 国产精品极品美女在线观看免费 | 国产日产亚洲欧美综合另类 | 国产精品国产亚洲精品不卡 | 国产精品一区二区在线 | 日本无码欧美激情在线视频 | 天天摸天天添 | 中文一区二区 | 91网页在线观看 | 国产精品999 | 欧美精品综合 | 日韩久草 | 狠狠干中文字幕 | 亚洲精品一区二区三区不 | 影音先锋亚洲资源 | 天天拍夜夜爽 | 欧日韩不卡在线视频 | 精品国产欧美 | 欧美日韩精| 欧洲男女下面进出的视频 | 日日爱夜夜操 | 精品国产一区二区三区久久 | 日韩a级一片 | 欧美成人一品道免费视频 | 一区二区三区四区在线 | 日本三级2020 | 无名者电影在线完整版免费 | 欧美成人在线免费观看 | 亚洲福利网 |