日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

'Lost' Shakespeare play to be published

[ 2010-03-18 11:54]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The discounted claims of an 18th- century author to have re-shaped the words of Shakespeare into a play are finally being taken seriously by a respected publisher of the Bard's works nearly 300 years later.

Double Falsehood, a play written by Lewis Theobald and first performed in 1727, was based substantially on another work co-written by William Shakespeare more than a century earlier, a leading academic said on Tuesday.

Adding weight to the claim of Professor Brean Hammond of Nottingham University is the fact that the respected Arden Shakespeare publishers will release it in print on March 22.

Its appearance, and the attribution to Shakespeare, is likely to trigger another round of scholarly debate over what the English-speaking world's most famous and influential playwright wrote and what was falsely attributed to him.

For Hammond, the publication of the play next week will be the culmination of years of research. "I started working on it in the 1980s and wrote a couple of articles on the play," he said.

Theobald always claimed his play was based on a lost version of Shakespeare that was in turn based on the story of Cardenio, taken from the novel Don Quixote, by Spanish author Miguel de Cervantes.

Hammond said modern scholarship had established that the early work, performed in 1613, was co-written by Shakespeare and John Fletcher. Theobald then substantially re-worked and cut it.

Theobald's work, a story of love and betrayal, was popular with 18th-century audiences, but the playwright was widely dismissed as a fraudster for claiming he had used the words of Shakespeare.

"The play has been rubbished in the past," Hammond said. "It did have a successful theatrical run when it came out, but soon after people began asking questions and thought that it was not a single author play by Shakespeare and we know that it's not."

That interpretation became widely accepted and the play has languished in relative obscurity until now.

"What's left in it now for the modern reader is Shakespeare's DNA," Hammond said.

Questions:

1 What is the name of the ‘lost’ play?

2 Who wrote it?

3 When was it first performed?

Answers:

1. Double Falsehood.

2. Lewis Theobald.

3. 1727.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

'Lost' Shakespeare play to be published

About the broadcaster:

'Lost' Shakespeare play to be published

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 中国欧美日韩一区二区三区 | 2017最新h无码动漫 | 久久久9999久久精品小说 | 成年人网站在线免费观看 | 97玖玖| 热re66久久精品国产99re | 国产精品久久久久久久久久久久 | 美女视频黄色片 | 欧区一欧区二欧区三史无前例 | 五月天婷婷基地 | 久久福利青草狠狠午夜 | 亚洲午夜av | 欧美日韩亚洲高清不卡一区二区三区 | 国产午夜大片 | 欧美日韩国产在线观看 | 国产精品美女视频 | 欧美亚洲激情视频 | 欧美高清在线视频一区二区 | 久久久青草 | www.黄色网.com| 国产福利在线播放 | av中文字幕在线播放 | 人人草在线 | 欧美性生交zzzzzxxxxx | 一级激情片| 国产夜色福利院在线观看免费 | 久久99精品国产麻豆婷婷洗澡 | 日日摸夜夜添欧美一区 | 99热久久这里只有精品6国产网 | 日本黄色小视频 | 国产专区在线视频 | 热99re久久精品2久久久 | 很黄很色又爽很黄很色又爽 | 暴力强行进如hdxxx | 久久中文精品 | 久久99精品久久久久久 | 99久久久精品国产一区二区 | 四虎影在线永久免费四虎地址8848aa | 国产精品自在线拍国产 | 538在线精品| 国产亚洲精品一品区99热 |