日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

When 'I do' means 'I don't anymore'

[ 2010-06-22 13:03]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

英語學習論壇的“聽力練習區”正式與大家見面啦。歡迎大家來這里練習聽力,交流經驗,共同進步。

本練習區的音頻文件選自英語點津的“聽中國日報”、“VOA常速”、“流行金曲”及“名人演講”等欄目,題材豐富,難度各異,適合不同階段的英語學習者。

英語點津會定期發布音頻材料,大家可以在跟帖中貼出自己聽寫出的音頻文字稿。每個音頻材料的標準文字稿會在帖子發布兩天后公布。

進入該文章的聽寫練習頁面

With divorce on the rise in Japan, some couples are choosing to celebrate the end of an unhappy marriage by saying "I do" for a final time at a divorce ceremony before friends and family.

Divorce ceremonies were pioneered about a year ago by a former salesman, Hiroki Terai, who set up a "divorce mansion" in a small undercover space in Tokyo.

Since then about 25 couples have each paid 55,000 yen ($600) to hold a ceremony with all the pomp and grandeur of a wedding that publicly ends their relationship before they officially file for divorce. Terai said he had received more than 900 inquiries.

The latest couple, who called themselves Mr. and Mrs. Fujii, met near Sensoji Temple in Tokyo's traditional Asakusa area on Sunday and rode in separate rickshaws to the divorce mansion.

"By putting an end to our marriage, we wanted to give ourselves fresh starts and give our lives a sense of renewal," said Mr. Fujii, a 33-year-old businessman.

He said he felt responsible for the failure of his marriage as he spent too much time away from home and too much money on his various interests including cars - despite numerous warnings from his wife.

Friends and family of the Fujii couple followed closely behind the rickshaws on foot, arriving at the divorce mansion for a ceremony where the Fujiis smashed their wedding ring with a gavel, a gesture signifying the end of their partnership.

The gavel has a frog's head, as frogs symbolize change in Japanese culture.

"When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed. Now I feel I can have a new life and start all over again," said Mr. Fujii.

His wife of eight years also expressed relief.

"The moment I saw the smashed ring, I said to myself, 'Yes! That feels so good'," Mrs. Fujii said.

Terai, who is believed to be Japan's first "divorce ceremony planner," came up with the idea to help couples celebrate their decision to separate after one of his friends went through a bitter divorce.

Divorce is on the rise in Japan, where it was once taboo, with about 251,000 divorces taking place in 2008, partly blamed on the poor economy taking its toll on romance.

Next month Terai heads off on his first business venture abroad to Korea to officially divorce a couple in Seoul.

"I started this ceremony in April last year thinking that there should be a positive way to end a marriage and move on by making a vow to restart their lives in front of loved ones," he said.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

When 'I do' means 'I don't anymore'

About the broadcaster:

When 'I do' means 'I don't anymore'

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久一级| 免费看黄色一级大片 | 老版奇米影视 | 精品一区二区高清在线观看 | 亚洲欧美日韩高清一区二区三区 | 欧美高清一区二区三区欧美 | 婷婷涩五月| 午夜宅男视频 | 日韩加勒比| 日韩精品高清在线 | 久久亚洲精品中文字幕二区 | 中文字幕日韩亚洲 | 性色网站 | 国产美女高清片免费观看 | 久草黄视频 | 国产一区在线免费观看 | 欧美不卡| 日韩精品视频美在线精品视频 | 9966av| 亚洲午夜在线 | 久久精品欧美一区二区三区不卡 | 欧美激情视频网 | 色在线看| 91精品久久久久久综合五月天 | 91亚洲精品一区二区福利 | 91免费看视频| 亚洲综合欧美日韩 | 久久aⅴ国产欧美74aaa | 久久精品av麻豆的观看方式 | 国产片自拍 | 草草网| 日韩理论在线 | 久久综合丝袜长腿丝袜 | 欧美日韩性猛交xxxxx免费看 | 久久国产亚洲欧美日韩精品 | 999国产视频 | 亚洲日韩中文字幕天堂不卡 | 中国大陆高清aⅴ毛片 | 色福利网 | 久色乳综合思思在线视频 | 国产成人综合在线 |