日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

'Herr we go again' English press braces for Germany

[ 2010-06-25 10:32]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Papers in England breathed a sigh of relief on Thursday as their football team escaped a humiliating early exit from the World Cup, but were dismayed their next match was against old foe Germany.

England qualified for the last 16 in South Africa with a 1-0 win over Slovenia on Wednesday, finally bringing their campaign to life at the third attempt and emerging triumphant from the make-or-break clash.

Commentators gave the performance a cautious thumbs-up and seemed relieved that the team was getting its campaign back on track after lackluster performances against the United States and Algeria.

"This was much, much better," said the Guardian daily. "England finally sent a football team to a match in South Africa instead of a coachload of ghosts."

The Sun commented: "From the dismal efforts of the first two matches, our lads were transformed as they clinched the crucial victory against Slovenia."

Searching for what had spurred the team's turnaround, many focused on the fact that coach Fabio Capello had given his players permission to indulge in a relaxing beer on the eve of the game.

"Fabio got De Beers in," quipped the Sun, who labeled the Italian's approach a "beer we go tactic".

"England gets thirst for revenge," said The Times, saying the side's progress had been "inspired by a few drinks the night before."

But the joy for England's football pundits was short-lived, being quickly replaced by a sense of deep foreboding ahead of Sunday's clash against arch-rivals Germany.

"Herr we go again," said the Sun, amid a slew of headlines announcing the looming clash with England's footballing nemesis such as "Bring on the Germans" and "Old foes await."

It will be the fourth time the bitter rivals have met in the World Cup finals, with Germany winning the last three.

"Of course, inevitably, didn't we all just know it: here come the Germans again," said The Times. "Who said it paid to turn up fashionably late?

"England finally arrived at the third time of asking, only to discover that their belated entrance had put them on dates with Germany, Argentina and a whole lot of history."

Note:

Herr is the German and Scandinavian equivalent of English Mister.

"Herr we go again"此處可理解為“先生們,我們又碰面了”。

Questions:

1. How did England qualify for the last 16 at the World Cup?

2. What spurred the team’s turnaround after two dismal matches?

3. Who will they meet in the next game?

Answers:

1. England qualified for the last 16 in South Africa with a 1-0 win over Slovenia.

2. Coach Fabio Capello giving his players permission to indulge in a relaxing beer on the eve of the game, some say.

3. Germany.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

'Herr we go again' English press braces for Germany

About the broadcaster:

'Herr we go again' English press braces for Germany

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 天天看片天天a免费观看 | 免费级毛片 | 欧美一级毛片不卡免费观看 | 欧美日本日韩aⅴ在线视频 日韩福利视频导航 | 久久精品视频8 | 国产精品久久久久久免费软件 | 日本无码成人片在线观看波多 | 欧美人成在线 | 青娱乐九色 | 奇米狠狠色 | 视频在线观看一区 | 久久精品国产99国产 | 精品久久久久久久人人人人传媒 | 国产成人偷拍 | 久久草视频这里只精品99 | 国产精品1区 | 成人在线播放 | WWW.亚洲最大夜色伊人 | 一级毛片一级毛片一级毛片一级毛片 | 香蕉久草 | 国内精品一区二区三区最新 | 毛片a级 | av中文字幕在线 | 中文字幕在线一区 | 九九黄色 | 日日操网站| 天天做天天爱天天操 | 免费黄网站在线看 | 日韩精品不卡 | 中文字幕日韩在线 | 亚洲成人一区二区三区 | 欧美日韩综合精品一区二区三区 | 本道综合精品 | 97se亚洲综合在线韩国专区福利 | 热99re久久精品2久久久 | 午夜黄色影院 | 天天影院成人免费观看 | 亚洲一区二区三区高清 | 日本精品久久久久久久久免费 | 亚洲天天干| 污污的网站免费在线观看 |