日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Fears over psychological impact of disasters

[ 2011-04-19 10:38]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The forbearance shown by survivors of Japan's earthquake and tsunami has been lauded in the West, but psychologists worry not talking about the hurt could be doing long-term damage.

Commentators have heaped praise on the emotional resilience of people who have lost everything, but, say some, the surface calm masks deep undercurrents of emotion.

"To be honest I really feel like breaking down and crying - because I'm sad," said evacuee Kenichi Endo, 45, briefly screwing up his eyes.

"I've lost my father, my pet, my car, my savings. I've lost everything. But, everyone here is the same. If I cry, everyone else will, so I can't," he said in a shelter in Onagawa, clenching his fists into tight balls.

Unbearable tragedy was heaped on Japan on March 11 when a magnitude-9.0 quake unleashed a gigantic wave on the country's northeast, killing more than 13,700 people and leaving more than 14,000 missing.

More than five weeks on and tens of thousands of evacuees are still living in school gymnasiums and other public buildings, sharing their sleeping space with dozens - sometimes hundreds - of other people.

Under these conditions, emotion remains tightly regulated.

Instead, grief appears at unexpected times - while sleeping, listening to music or even while eating.

"The one thing I really want now is privacy," said Ken Hiraaki, an evacuee in another shelter. "At night I hear people groaning in their dreams. But sometimes my wife wakes me up because I am groaning too."

The unwillingness of many survivors to openly discuss their sadness is worrying health professionals, who say it makes them vulnerable to depression and long-term problems.

"Many people now are in a phase of acute stress disorder, which is a totally natural response to this level of trauma," said Ritsuko Nishimae, a clinical psychologist working with international aid group Doctors Without Borders in Minamisanriku.

"If they are not able to get proper support psychologically, there is an increased possibility that they could develop post-traumatic stress disorder," she said.

In Japan depression continues to carry a stigma it has long shed in much of the West. This is especially marked in rural areas such as the disaster-struck northeast, where community and family ties are strong.

It is only in the past decade that metropolitan Japan has begun to tackle taboos on mental illness, with around 900,000 people a year treated for depression, a condition referred to euphemistically as "heart flu".

Psychiatrists, who are known as "heart carers", say many more people could benefit from treatment.

"When you say psychiatry, people become extremely sensitive. They think it is embarrassing," said Naoki Hayashi, a psychiatrist from Tokyo working in an evacuation center in Rikuzentakata.

"They look at me quizzically, as if they're saying, 'Who are you?' So instead of telling them I'm a psychiatrist I just tell them I am a doctor," he added.

Questions:

1. What leads to post-disaster depression?

2. How many a year are treated for depression in japan?

3. What is the Japanese Euphemism for depression?

Answers:

1. Unwillingness to talk.

2. 900,000.

3. Heart Flu.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Fears over psychological impact of disasters

Fears over psychological impact of disasters

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲天堂久久精品 | 日韩国产欧美在线观看 | 日韩亚洲一区二区 | 26uuu中文字幕 | 亚洲码在线 | 午夜网站入口 | 亚洲黄色免费 | 91av久久| 国产精品一区二区三区免费 | 色五月丁香五月综合五月 | 日韩中文字幕一区 | 波多野结衣一区2区3区 | 日韩精品成人 | 九九热最新地址 | 奇米色777| 色哟哟国产成人精品 | 男人与女人做爰毛片A片 | 亚洲午夜精品视频 | 黄色一级片视频 | 黄色免费观看 | 免费九九视频 | 久草免费资源视频 | 国产色 | 久久两性视频 | 九九九久久国产免费 | 狠狠干夜夜草 | 啪啪激情婷婷久久婷婷色五月 | 热@国产| 免费看一级毛片 | 日韩欧美一区在线观看 | 无遮挡一级毛片私人影院 | 自拍偷拍亚洲视频 | 色呦呦在线免费观看 | 日韩一区二区福利视频 | 性做久久久久久 | 天天草天天干 | 亚洲国产精品热久久2022 | 欧美影院| 色精品一区二区三区 | 色小说香蕉 | 一级黄色片欧美 |