日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Aussies get 'X' gender option in passports

[ 2011-09-16 10:58]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Under new guidelines to remove discrimination against transgender and intersex people, Australian passports will now have three gender options - male, female and indeterminate the government said on Thursday.

Intersex people, who are biologically not entirely male or female, will be able to list their gender on passports as "X".

Transgender people, whose perception of their own sex is at odds with their biology, will be able to pick whether they are male or female if their choice is supported by a doctor's statement. Transgender people cannot pick "X".

Previously, gender was a choice of only male or female, and people were not allowed to change their gender on their passport without having had a sex-change operation. The United States dropped the surgery prerequisite for transgender people's passports last year.

Any country that complies with the International Civil Aviation Organization's specifications for machine-readable passports can choose to introduce a gender "X".

Australian Senator Louise Pratt, whose partner was born female and is now identified as a man, said the reform was a major improvement for travelers who face questioning and detention at airports because their appearance does not match their gender status.

"'X' is really quite important because there are people who are indeed genetically ambiguous and were probably arbitrarily assigned as one sex or the other at birth," Pratt said. "It's a really important recognition of people's human rights that if they choose to have their sex as 'indeterminate', that they can."

Foreign Minister Kevin Rudd said the new guidelines removed discrimination on the grounds of gender identity and sexual orientation.

"This amendment makes life easier and significantly reduces the administrative burden for sex and gender diverse people who want a passport that reflects their gender and physical appearance," Rudd said in a statement.

Attorney-General Robert McClelland said while the change would affect few Australians, it was important because it would allow them to travel free of discrimination.

Peter Hyndal, who negotiated with the government on the reforms on behalf of the human rights advocacy group A Gender Agenda, said the new guidelines were in line with more flexible approaches to gender issues in passports issued by the US and the United Kingdom.

As many as 4 percent of people are affected by an intersex condition, but most never become aware of their minor chromosome abnormalities.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Aussies get 'X' gender option in passports

About the broadcaster:

Aussies get 'X' gender option in passports

?Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久综合九色综合欧洲 | 精品国产第一国产综合精品 | 国产成人精品一区二区三区四区 | 久久久精品网站 | 日韩美女一区二区三区 | 日本三级香港三级网站 | 国产成人综合网 | 视频一区二区三区免费观看 | 国产综合一区二区 | 精品国产精品国产 | 亚洲美女综合 | 精品久久久久久亚洲综合网 | 欧美性猛交xxxx乱大交蜜桃 | 国产se| 欧美特黄一级视频 | 91精品国产综合久久福利软件 | 性夜影院爽黄a爽免费看网站 | 青草悠悠视频在线观看 | 丁香婷婷色综合亚洲小说 | 国产成人综合日韩精品婷婷九月 | 国产一区二区在线看 | 日韩三级网 | 欧美日本免费一区二区三区 | 亚洲精品午夜在线观看 | 91看片淫黄大片在看 | 日韩一区二区在线视频 | 热re91久久精品国产99热 | 精品成人网| 国产中文字幕在线 | 日本毛片爽看免费视频 | 人人九九精品 | 久久狠狠| 天天操夜夜嗨 | 欧美精品一区二区在线观看 | 国产成人精品一区二区在线 | 久久福利电影 | 激情网五月 | 久草在线影| 日本久久精品 | 色播在线永久免费视频网站 | 三级成人片 |