日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

New rules to restrict foreigners' ownership of homes

[ 2012-02-03 14:36]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

People from overseas hoping to buy a home in China will no longer be granted medium- or long-term mortgages, the National Development and Reform Commission (NDRC) said on Thursday.

The new policy is the government's latest measure to cool the country's property market and demonstrate its determination to allow home prices to return to a reasonable level, industry analysts said.

"When evaluating the foreign-exchange quota for medium- and long-term debt (loans with a maturity period of more than one year), we mainly examine the loans for fixed-asset investment. Those medium- and long-term loans given to foreigners for the purposes of home purchases will not be arranged," the NDRC statement said.

"The new restrictions are still aimed at the real estate market. However, as home purchase by foreigners only accounts for a small portion of the overall residential market, the impact should be limited," said John Wong, director of investment services at the real estate consultancy, Colliers International (Beijing).

At a meeting on Tuesday, Premier Wen Jiabao reiterated that regulators would "continue to strictly enforce" measures to discourage speculation, despite signs that the overheated market has been cooling.

Statistics from Centaline Property Agency show that in 2009 the proportion of homes in Beijing's pre-owned property market owned by people from overseas stood at 0.79 percent, while in deals for apartments valued at more than 3 million yuan ($476,000), the figure was more than 10 percent. In 2007 the figure was 0.4 percent, and in 2008, 0.32 percent.

In July 2006, China launched a policy restricting property purchases by foreigners. According to that policy, only expatriates who have studied or lived in China for more than one year could buy property, with purchases capped at one apartment for self-use.

"The new restriction will affect sales of some of our high-end projects," said Grant Ji, director of the investment department at the real estate service provider Savills Property Services (Beijing).

"One of the major barriers is the currency. People who don't work in China are only allowed to exchange a maximum of $50,000, which is not even enough to meet the down payment. If medium-to-long-term loans are prohibited, it will be almost impossible for them to purchase a home," Ji said.

Questions:

1. Who is facing restrictions on home purchases in China?

2. What is the new policy?

3. What percentage of homes are owned by people overseas?

Answers:

1. People from overseas.

2. They will no longer be granted medium- or long-term mortgages.

3. In 2009, 0.79 percent.

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

New rules to restrict foreigners' ownership of homes

About the broadcaster:

New rules to restrict foreigners' ownership of homes

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 热久久这里只有精品 | 5g影视天天看最新网站 | a级片在线免费看 | 国产精品成人一区二区 | 免费看香港一级毛片 | 一本一道dvd在线播放器 | 国产日韩欧美视频在线观看 | 中国一级毛片在线视频 | 中文字幕精品一区久久久久 | 性欧美xxxx精品xxxxrb | ak福利视频| 国产日韩欧美 | 性欧美一级 | 成人免费大片黄在线播放 | 国产日韩一区二区三区 | 四虎影 | 59pao成国产成视频永久免费 | 精品一区精品二区 | 先锋影音资源网站 | 极品逼 | 久久人| 日韩欧美中文字幕视频 | www.中文字幕| 日日日bbb | 欧美精品一二三 | 成人免费高清 | 国产高清精品在线 | 欧美一级二级三级 | 播放一级黄色片 | 中国一级大黄大黄大色毛片 | 国产精品国产精品 | 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水 | 天天噜天天干 | 国产精品黄大片观看 | 国产成人精品日本亚洲11 | 久久天堂 | 日本精品久久久一区二区三区 | 欧美大黄 | 无码日本精品久久久久久 | 欧美日韩一区视频 | 中文字幕在线第一页 |