日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
   
 





 
Blue blood?
In the news, Japan's new Prime Minister is facing the music for not coming back home in the evening.
[ 2008-10-24 10:54 ]


Blue blood?

In the news, Japan's new Prime Minister is facing the music for not coming back home in the evening.

"Since taking the helm a month ago," according to AP (Japan PM under fire over pricey nightlife, October 23, 2008), Taro Aso has spent all but four nights out on the town at posh bars and eateries."

"Aso's haunts include an upscale hotel bar where coffee is poured out at $15 a cup, and a ritzy restaurant where the plates of grilled eel start at $175 a serving."

And "the opposition has seized on Aso's nights on the town, claiming the 68-year-old political blueblood and scion of a wealthy family is out of touch with the people."

This comes, of course, "while much of Japan is grappling with deepening economic turmoil" as does America, where Sarah Palin, the Republican Vice-Presidential nominee, has also been under fire for a handsome $150,000 lavished on her by the Republican party to dress her up. Half of the money, or $75,000, is said to have been done away with in one single shopping trip.

Now, the author of these pages is not bothered about Palin's wardrobe. Nor am I concerned about Aso's eel-eating in the company of geisha girls and to the music of Shamisen. And, hand on heart, there's little I can do about the world economy as a whole other than suffer through it with you lot, my dearest. Readers, you know me. I'm not concerned with any of that. What I'm concerned with is – and I have made sure that it is buried deep in text, haven't I? – why Aso, the Japanese leader, is called a blueblood?

All right. Take a look at the back of your palm and see if you canyou're your blood veins. If your skin is of a lighter complexion, you can spot them, greenish and blue. And that's actually where the term "blue blood", as in "blue blood runs in his veins" comes from. And it originally came from Spain.

From my archive of saved articles, I found this piece from The Hindu, India's national newspaper (February 11, 2003):

"Blue blood" is actually a translation of the Spanish term "sangre azul". At one time, the Moors (people of the Arab race) ruled over much of Spain. The Moors were dark complexioned and during the seven centuries that they ruled Spain, a lot of interracial marriages took place. But the Spanish aristocrats who lived in Castile did not intermarry with the Moors. As a result, they remained extremely fair and began to distinguish themselves from their rulers and fellow aristocrats by calling themselves "sangre azul". What they meant by this was that because of their very fair complexion, the veins in their arms looked blue. It was as if blue blood was running in their veins. How vain can one get!

Anyways, that is that. Blue blood stands for nobility and aristocracy. That's why Japan's opposition accused Aso of "being out of touch with the people." In other words, he is not one of the common folk.

Here are two more media examples of blue blood:

1. Ever since Ronald Reagan the right wing has been looking for a candidate whose conservative values mirror theirs. They thought George W. Bush was that person, but he turned out to be the most profligate spender ever in the history of the presidency, the man who oversaw the greatest wealth transference from government to private capital since 1776. Besides, unlike Palin, Bush 43 was to the manor born, a true Yale/Harvard blue blood. Palin's story, coming as she does from modest means, more closely parallels Reagan's - Main Street and small town American mythology come to life.

- Sarah Palin & the Presidency, HuffingtonPost.com, October 25, 2008.

2. From a standing start, Tom Pakenham has built up a minicab firm with 80 vehicles in two years. Green Tomato Cars is a taxi firm with a difference, with its claim to be "London's first and leading environmentally-friendly private hire operator".

The Cambridge graduate, now 31, seemed to be on a very different course when he qualified as a solicitor and began working with blueblood law firm Slaughter and May. But he turned his back on convention, walked out of the rarified world of intellectual property, got himself a job minicabbing and sold his flat in Notting Hill, west London, to raise money for his new venture.

- Inspired leadership stimulates taxi firm's organic growth, The Guardian, October 16, 2008.

我要看更多專欄文章

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: [email protected], or raise a question for potential use in a future column.

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 91欧美精品综合在线观看 | 人人搞人人干 | 久久99热精品 | 欧美性xxxx交 | 日本视频网站在线观看 | 超级碰在线视频 | 国产秋霞 | 国产精品一区av | 深夜福利一区二区 | 中国美女一级黄色片 | 国产精品久久嫩一区二区免费 | 99精品大香线蕉线伊人久久久 | 久久综合狠狠综合久久 | 久久99国产综合精品 | 狠狠色丁香婷婷 | 欧美日韩在线观看视频 | 欧美日韩综合精品一区二区三区 | 在线不欧美 | 久久精品视在线看1 | 高清久久| 性大毛片视频 | 久久精品国产亚洲 | 精品的一区二区三区 | 米奇精品一区二区三区在线观看 | 亚洲区视频 | 色偷偷精品视频在线播放放 | 中文字幕三区 | 欧美精品一区二区在线观看 | 91成人小视频 | 天天做天天添天天谢 | 亚洲精品午夜国产va久久成人 | 亚洲国产第一区二区香蕉 | 国产高清在线精品免费 | 国产精品亚洲第一区二区三区 | 欧美视频三区 | 我不卡午夜 | 国产伦精品一区二区三区精品视频 | 一区二区三区四区免费 | 久久九九国产精品 | 久久久久久av | 五月色网站 |