日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Raymond Zhou

Behind closed doors

[ 2009-03-23 10:50]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Behind closed doorsThere is a college town in suburban Nanjing, called Xianlin. Like most college towns across the nation, residents rent out apartments to students who want to get away from their dorm lives and enjoy some privacy. A unit goes for 30-100 yuan a day, varying according to demand. A student may patronize such a place to focus on his or her study or to have an intimate moment with a date.

In late February, someone in Xianlin posted a notice, titled "A letter to college students who rent rooms with dates", and it went like this:

"For a flash of pleasure, you have failed the expectations of your parents and teachers, and have failed to live up to be role models. You have passionate kisses by the roadside, in buses; you walk hand in hand into this neighborhood. Here's my advice to you:

Young students should develop correct morals, have dignity and self-love and strength. You should do what a student is supposed to do. You should have lofty ideals and a correct mode of thinking. Don't waste your education and a life of happiness because of immature romance.

Behind closed doors

We sincerely plead that female students resist the illusory temptations and male students don't use up your future happiness on ephemeral and shallow pleasures. If you love each other, please respect each other!

The bottom line of morality should be upheld by both sides!

We also caution the renters that you must love these kids. If they were your own children, would you want to see them walk into the rooms? Don't give them a hot bed for their foolish impulses for the sake of petty profits!"

The letter was signed: Parents, uncles, aunts, brothers and sisters who want to see you grow up, make progress and be happy.

We Chinese have a special way of talking, which makes it possible to address something at great length without mentioning its name. Whoever wrote this open letter (for the sake of simplicity, let's assume it's a he) wanted to yell: "Don't have sex! It's bad for you!" But he simply could not utter this crucial word. It's a dirty word that must be avoided at all cost.

First, let's clarify the legal issue: A typical student enters college at the age of 19. That means, he or she is already one year older than the legal limit for defining an adult. By the time he is in his senior year (22) and she is a sophomore (20), they can legally marry in China.

In other words, they can have sex as long as it's consensual.

Obviously nobody is suggesting the cop comes to get them. And the moral ground is much more slippery.

Behind closed doors

The above letter, after making its way to the Internet, has elicited an avalanche of feedback, which neatly falls into two categories: Those who support the letter agree that students nowadays must be awakened from their degenerate ways; and those who oppose him argue he is being too nosy. There is essentially no middle ground.

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久丁香视频 | 美女求操| 久久精品无码一区二区日韩av | 亚洲操片 | 激情91| 精品国产欧美 | 香蕉久久一区二区不卡无毒影院 | 日韩精品一区二区在线观看 | 91在线中文 | 中文字幕日韩欧美一区二区三区 | 傲视影院午夜毛片 | 成人国产精品齐天大性 | 精品国偷自产在线 | 成年人看的羞羞网站 | 久久精品国产线看观看亚洲 | 国产永久视频 | 伊人久久99亚洲精品久久频 | 偷拍在线观看视频在线观看地址 | www.国产| 日日摸夜夜爽日日摸视频 | 午夜精品影院 | 国产精品香蕉一区二区三区 | 国产二区三区 | 亚洲婷婷国产精品电影人久久 | av在线一区二区三区 | 日韩综合一区二区 | 日本特级黄色录像 | www.夜夜骑.com | 国产精品一区视频 | 精品国产一区探花在线观看 | 精品成人佐山爱一区二区 | 欧美日韩视频在线第一区 | 国产精品第1页 | 免费在线毛片 | 亚洲精品一区二区深夜福利 | 天天亚洲 | 亚洲一区播放 | 亚洲色图第四页 | 天天色天天射天天操 | 欧美精品国产精品 | 久久夜色精品国产亚洲 |