日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Liu Shinan

Corruption as food for thought
劉式南

[ 2009-04-29 14:53]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Corruption as food for thoughtThe People's Daily on Monday reported a decision of the Party School of the Hubei provincial committee prohibiting its students from using public money to treat each other to feasts.

The students are all leading officials from different government departments or State-owned enter-prises in the province. The media report said the several-month-long course at the Party School provided an opportunity for the officials to become friends and exchange information. "Many of them," the report wrote, "have the right to sign bills. So some of them hosted banquets to treat each other using public money."

The Party School's decision also prohibits students from "playing gambling games, receiving precious gifts or keeping their government-allocated sedans in the campus."

Obviously the decision was made with a view to fight corruption.

But it seems to be a little bit funny, if not ironical. No feasting on public money for private purposes, staying away from gambling and refusing bribes are essential qualities a public servant is required to possess. These students all have been in leading positions for some time. They should have met the requirements long before promotion to leading positions. Isn't it ironical that they should be taught about the basic requirements, at this stage of their political career, in the Party School?

The school's decision is actually an acknowledgement of the fact that malpractices still exist among officials. Of these, taking bribe is unmistakably a crime that most officials would shun though it is far from being non-existent. Feasting on public money, however, appears not that criminal, for government organs and enterprises sometimes do need to entertain guests for business purposes. The problem is how the "necessity" is defined.

Corruption as food for thought

Most leading officials have the authority to sign bills for restaurant dinners, and the account check done afterwards is generally slack. Hosting banquets that have little to do with business, or that are costlier than necessary has become quite common. It is widely believed that China's eatery industry owes a large part of its boom to the patronage of official gourmets.

The problem has been a major target of the public anger against official corruption, and the authorities have made it a focal point in efforts to build a clean government. However, corruption in a less irksome guise has never stopped and seems to have become more rampant. The nation's drive to address the problem seems to have had little effect.

For instance, the government of Wuhan, capital of Hubei province where the aforementioned Party School is located, officially issued a ban on using public money to host banquets for non-business purposes in 2005. But the practice persists. A reader of the news about the Party School posted an online comment that the street on which the school is located has more than 10 restaurants, which are "crowded everyday."

"If the school's students are banned from eating in the restaurants, a large number of waitresses from rural areas will lose their jobs," the netizen says mockingly.

The fact that feasting on public money has become a chronic affliction may be attributed to a number of reasons. For instance, hosting banquets for business purposes is a tradition in Chinese culture, and it is sometimes difficult for the audit authorities to check the problem. More worrisome, however, is that a number of officials have developed a mentality that eating on public money is not wrong. Even a section of the masses regard it as a "mild malpractice" as compared to millions of RMB raked in by officials in bribes.

If that mind-set becomes popular, it would be corruption not only of officials, but that of our whole nation.

E-mail: [email protected]

About the author:

劉式南 高級編輯。1968年畢業于武漢華中師范學院(現華中師范大學)英文系。1982年畢業于北京體育學院(現北京體育大學)研究生院體育情報專業。1982年進入中國日報社,先后擔任體育記者、時政記者、國際新聞編輯、要聞版責任編輯、發稿部主任、《上海英文星報》總編輯、《中國商業周刊》總編輯等職。現任《中國日報》總編輯助理及專欄作家。1997年獲國務院“特殊貢獻專家政府津貼”。2000年被中華全國新聞工作者協會授予“全國百佳新聞工作者”稱號。2006年獲中國新聞獎二等獎(編輯)。

?相關閱讀:

Removing red-carpet barriers

Officials should channel spirit of Bethune

Protecting farmers from callous frauds

Reward job creators more sensibly

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲AV久久无码精品九号 | 啪啪在线看 | 色噜噜狠狠网站 | 理论片午午伦夜理片在线播放 | 婷婷色在线观看 | 午夜精品久久久久久久90蜜桃 | 精品国产一区二区三区久久久蜜臀 | 欧美日韩免费播放一区二区 | 亚洲精品国产偷自在线观看 | 久久综合欧美 | 亚洲国产日韩在线观频 | 日韩午夜伦y4480私人影院 | 毛片在线视频 | 色九九| 久草资源在线视频 | 亚洲日本在线天堂无码 | 日本高清一级片 | 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 亚洲欧洲一区二区 | 999热在线视频 | 日韩在线观看一区二区不卡视频 | 日本黄色福利视频 | 国产日韩欧美不卡 | 免费成人在线网站 | 久久处女视频 | 午夜精品一区二区三区在线视 | 日本三级香港三级乳网址 | 亚洲性色成人 | 欧美成人午夜在线全部免费 | 久草免费小视频 | 日日摸狠狠的摸夜夜摸 | 日韩一区精品 | 亚洲综合一区二区三区 | 国产精品乱码人人做人人爱 | 欧美日韩在线电影 | av一区在线观看 | 国产美女小视频 | 91久久综合九色综合欧美亚洲 | 欧美无乱码久久久免费午夜一区 | 欧洲色图亚洲色图 | 亚洲精品在线视频 |