日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Zhang Xin

A means to an end?

[ 2010-08-20 12:43]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

A means to an end?

Reader question:

Please explain “a means to an end”, as in, “work is just a means to an end”.

My comments:

Work is a means, a method by which you accomplish something. What’s implied here is that you work to make some money in order to earn a good living. A good living is the “end” – your real aim or eventual goal.

What’s also implied here, by the way, is those for whom “work is just a means to an end” don’t like their work very much. In other words, they don’t like to do it (but they want to have the money and so they have to put up with the work). We’ll talk about that later.

First, definitions again. Means, plural, is a method, system, object, anything you use as a way of achieving a result. If you do A to achieve B, A is the means, B the end. You go to Shanghai by means of the railway, for instance. The railway is the means, Shanghai the end.

Karl Marx talked about “means of production” referring to materials, tools and equipment that are used in the production of goods.

The Ways and Means Committee, on the other hand, refers to a group of representatives in the government of a US state or Congress whose job is to find the money (means) for the government to spend. Similarly, when your parents advise you: “Don’t spend beyond your means”, they’re warning you against spending more money than you make – lest you end up in debt.

In Wuthering Heights, “Fair means!” is what Cathy calls for, in order to prevent her husband, Edgar Linton, from summoning the servants in order to subdue Heathcliff. Fair means (measure), that is, not foul.

“Fair means!” she said, in answer to her husband’s look of angry surprise. “If you have not courage to attack him, make an apology, or allow yourself to be beaten. It will correct you of feigning more valour than you possess. No, I’ll swallow the key before you shall get it! I'm delightfully rewarded for my kindness to each! After constant indulgence of one’s weak nature, and the other’s bad one, I earn for thanks two samples of blind ingratitude, stupid to absurdity! Edgar, I was defending you and yours; and I wish Heathcliff may flog you sick, for daring to think an evil thought of me!’

Alright, by no means should you still fail to achieve a total grasp of the idea of “means” after these examples. So now, let’s move on to “a means to an end” (something that you do only to achieve a certain result, not because you want to do it) and ponder the question whether work is more important than merely a means to make some money.

Or whether is making money a mere means to an end also? Many people will say money is not what they want, but it’ll help them get happiness, which is the end of all ends, or the goal of all goals.

But can money get you happiness?

If that’s a tough question, let me ask you this: Do you live to eat or do you eat to live?

In other words, is eating a means to an end or is it an end in itself?

Well, if you’ve eaten as many meals as I have, you will probably be able to appreciate to some degree the food (along with the cookery) for its own sake. That is, you appreciate the food not because it helps you survive but because eating itself is a joyful thing to do.

Let’s face it. We spend a tremendous amount of time shopping for, cooking and eating food. That means we spend a tremendous amount of our life eating or preparing for it. If we never enjoy this but merely go through the motions gobbling up the food, we’re really wasting our lives.

Likewise, if work is merely a means to an end for you, well, perhaps you should find a new one.

Well, I guess you should at least keep eating your meals and learn to enjoy them.

Before it’s too late.

Along with all other things you do.

Because, together, they constitute life itself.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

我要看更多專欄文章

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: [email protected], or raise a question for potential use in a future column.

相關閱讀:

Game changer?

Put yourself in their shoes

Between jobs?

Public domain?

(作者張欣 中國日報網英語點津 編輯陳丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 91免费影片 | 日朝欧美亚洲精品 | 久久亚洲一区二区 | h5.meihuan.art| 精品视频在线免费观看 | 久久久久九九九九 | 国产福利视频在线观看 | 青娱乐在线免费观看视频 | 欧美成人激情在线 | 日韩激情中文字幕一区二区 | 欧美成人免费高清网站 | 成人免费视频网址 | 欧美女人天堂 | 免费日本在线视频 | 国产馆精品推荐在线观看 | 日本免费视频在线观看 | 日日操夜夜操免费视频 | 欧美成人一级 | 一级片在线 | 国产日韩欧美在线 | 天堂资源地址在线 | 精品无码国产一区二区日本 | 久久成人高清 | 久草精品免费 | 精品国产一区二区三区久久久 | 影音先锋中文字幕一区 | 国产精品单位女同事在线 | 国产精品久久国产精品 | 亚洲无毛 | 婷婷激情综合五月天 | 成人欧美一区二区三区 | 国产第一页在线视频 | 高清视频在线播放 | 日本中文字幕一区二区有码在线 | 国产美女在线免费观看 | 欧美一级永久免费毛片在线 | 日韩欧美黄色 | 日韩欧美一区二区三区视频 | 日产国产欧美视频一区精品 | 日韩18视频在线观看 | 久久久国产这里有的是精品 |