日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
Fish out of water: 如魚離水
Fish out of water: 如魚離水
[ 2005-03-07 10:47 ]

Fish out of water

3月4日在北美地區(qū)上映的喜劇新片《超級(jí)奶爸》在短短一個(gè)周末內(nèi)創(chuàng)造了超過三千萬美元的票房奇跡,一躍成為全美最走紅的影片,主演范·迪塞爾的搞笑表演也帶給觀眾不少驚喜。外電報(bào)道如下:Vin Diesel's family-friendly comedy "The Pacifier" pulled in $30.2 million on its opening weekend to rank as the nation's top-grossing movie, turning his action-star image and box-office expectations upside down.

Proving he's more than biceps and tattoos, Diesel's performance as a Navy SEAL turned baby sitter easily outdistanced the weekend's other major opening, "Be Cool" with John Travolta.

"Be Cool," the sequel to the 1995 comedy "Get Shorty," took in $23.5 million for Travolta's largest weekend opening, according to studio estimates.

"'Pacifier' did better than anyone expected, but you can't underestimate the family audience," said Paul Dergarabedian, president of Exhibitor Relations Co., which tracks box-office figures. "I think people like to see a fish-out-of-water story, an action star in a very unexpected role."

Fish out of water是一個(gè)俚語,意為“如魚離水、感到生疏”,喻指某人和他所處的環(huán)境不融恰,使他感到別扭或難堪。例如:At the conference I was a fish out of water. All the speeches were in French, a language I never studied.(參加那個(gè)會(huì)議真叫我感到別扭。所有人發(fā)表講話的時(shí)候都用法語,可是我從來也沒有學(xué)過法文。)號(hào)稱“肌肉美男”的范·迪塞爾是一個(gè)個(gè)性十足的動(dòng)作明星,可在此片中他居然一改往日風(fēng)格,“屈尊”出任超級(jí)奶爸,難免讓觀眾們大跌眼鏡,從“如魚離水”的角度來欣賞他的另類表演。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
The Week May 21, 2010
“蝸婚”英文怎么表達(dá)
“一生一世”的表白
倫敦新型雙層巴士設(shè)計(jì)驚艷亮相
各種“支付形式”的英文表達(dá)
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
中國(guó)譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術(shù)語直譯
功夫熊貓經(jīng)典臺(tái)詞雙語

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲免费看片网站 | 国产在线视频自拍 | 亚洲一区二区三区久久 | 狠狠干伊人网 | 欧美青青 | 亚洲成a人v在线观看 | 久久中文字幕免费 | 天天夜夜操 | 鲁一鲁影院| 99在线免费观看 | 亚洲十欧美十日韩十国产 | 日本夜夜操| 国产乱码精品一区二区三区中 | 91色在线| 色婷婷六月丁香在线观看 | 激情视频免费看 | 国产精品人成福利视频 | 久久视频一区 | 久久网亚洲| 成人小视频在线观看 | 小泽玛利亚一区二区 | 一区二区av | 谍影特工在线观看完整版 | 91短视频在线视频 | 国产综合久久久久 | 锵锵锵锵锵锵锵锵锵好湿好大 | 亚洲日韩欧美综合 | 最新中文在线视频 | 国产精品无码专区在线观看 | 久久久.com | 精品亚洲一区二区三区 | 91久久国产精品 | 九一免费在线观看 | 国产日本三级欧美三级妇三级四 | 亚洲成a人v在线观看 | 日本在线视频一区二区 | 国产精品自在线拍国产 | 亚洲视频一区二区 | 露娜同人18av黄漫网站 | 国产在线视频一区二区 | a级成人毛片久久 |