|
10月25日晚，四川省巴中市通江縣一所小學(xué)發(fā)生學(xué)生踩踏事故，造成12名學(xué)生死亡。目前所有受傷學(xué)生傷情穩(wěn)定，已全部脫離生命危險。事故發(fā)生后，國務(wù)院作了重要批示。
請看中國日報網(wǎng)站的消息：Cries of "ghost" spooked 12 students to their death in a primary schoolstampedeon Tuesday. The tragedy occurred in Tongjiang County in Southwest China's Sichuan Province, about 600 kilometres from the capital Chengdu.
Stampede在報道中指的是“蜂擁、驚跑”。由于受到“有鬼”的驚嚇，學(xué)生們紛紛涌向樓梯，從而導(dǎo)致了踩踏事件的發(fā)生。如：There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.（一群驚惶失措的人們, 從失火的旅館中跑了出來。）；a stampede for tickets（購票熱）。
Stampede可作動詞使用，例如：The children stampede out through those side doors.(孩子們從各個邊門蜂擁而出。) ；Customers stampeded the store.（顧客們涌向商店。）
（中國日報網(wǎng)站編）
|
