|
臺風羅莎“減弱”為強熱帶風暴
[ 2007-10-08 10:20 ]
今年第16號臺風“羅莎”7日在我國東南沿海登陸，沿海各省全力應對，上海特奧會賽程也為此做出調(diào)整。那么，臺風“減弱”怎么表達呢？
請看《中國日報》的相關報道：
According to the Fujian provincial observatory, Typhoon Krosa hit land at Fujian Province, bordering Zhejiang, at 3:30pm with a wind speed of 33m per second and moved northwest. By 5pm, the typhoon's ferocity had decreased to the intensity equivalent of a tropical storm.
報道中說，據(jù)福建省氣象臺觀測結果，臺風“羅莎”已于周日（7日）下午15時30分在浙閩交界處登陸，17時減弱為強熱帶風暴，以近中心最大風力33米/秒的速度向偏西北方向移動。
這里“decrease” 指臺風“減弱”；另外，“ease”,“downgrade” 都可以用來表達臺風風力減弱。
（英語點津 Celene編輯）
|
