日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
 





 
聯合國土豆攝影大賽慶“薯年”
UN seeks top spud snapper for Year of the Potato
[ 2008-03-13 14:55 ]

The United Nations is seeking photographers to 'capture the spirit of the spud' as part of a competition aimed at raising the profile of the humble tuber for International Year of the Potato.

The United Nations is seeking photographers to 'capture the spirit of the spud' as part of a competition aimed at raising the profile of the humble tuber for International Year of the Potato.

Photographers are invited to enter images in a contest to honour the root vegetable's role in fighting hunger and poverty, the UN food agency said Wednesday.

"Photographers who explore the world of the potato will find plenty of subject matter," said the Food and Agriculture Organisation's roots and tubers expert NeBambi Lutaladio.

The contest, part of events marking the International Year of the Potato, will help raise "global awareness of the potato's key contribution to agriculture, the economy and world food security," FAO said in a statement.

"Fostering improved potato-based systems (will) help countries achieve the Millennium Development Goals," the Rome-based agency said.

Photographers are challenged "to capture the spirit of the International Year in images that illustrate potato biodiversity, cultivation, processing, trade, marketing, consumption and utilisation," the statement said.

The potato is the world's number-four food crop after rice, wheat and maize, with annual production of more than 300 million tonnes in more than 100 countries, the FAO said.

Sponsored by Japanese camera maker Nikon, the contest has separate categories for professional and amateur photographers and will award prizes totalling 7,200 euros (11,000 dollars).

 

(Agencies)

為了慶祝今年的“國際馬鈴薯年”,聯合國日前在全世界范圍內開展了一項以“捕捉土豆風采”為主題的攝影大賽,以此提升小土豆的形象。

據聯合國糧食署于本周三介紹,這項比賽旨在突出馬鈴薯在抗擊饑餓和貧困方面所發揮的重要作用,世界各地的攝影師可提交以土豆為主題的攝影作品。

聯合國糧農組織塊莖作物專家內班比?魯塔拉迪奧說:“通過對馬鈴薯的研究,攝影師們會發現有很多可做題材。”

糧農組織在一項聲明中表示,作為“國際馬鈴薯年”的慶祝活動之一,這項攝影比賽將使“全世界進一步意識到馬鈴薯對農業、經濟及世界糧食安全所做出的重要貢獻”。

位于羅馬的聯合國糧農組織還說:“培育健全的馬鈴薯產業體系有助于世界各國實現千年發展目標。”

該聲明提出,攝影師們“要通過作品展現馬鈴薯的生物多樣性、耕種方式、加工、貿易、推廣、消費及用途,從而彰顯‘國際馬鈴薯年’的精神”。

聯合國糧農組織稱,馬鈴薯是僅次于大米、小麥和玉米的世界第四大糧食作物,目前全世界共有100多個國家種植馬鈴薯,世界年產量超過3億噸。

該攝影大賽由日本尼康相機制造公司提供贊助,將分為專業組和業余組,獎金總額達到7200歐元(合1.1萬美元)。

 

點擊查看更多雙語新聞

 

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

 

 

 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  英國:大風刮跑“鉆戒氣球”破壞浪漫求婚
  英國:學生過度崇拜明星影響學業
  歐洲城市之最:倫敦最臟 巴黎最不友好
  日本熱議“代孕”行為
  奧運食品安全力保萬無一失

論壇熱貼

     
  How to translate "兩稅合并"?
  請問道路亮化工程改怎么說
  請譯:“方方面面俱到,點點滴滴落實”。
  知情權、參與權、表達權、監督權?
  PM Wen's Speech
  一些常用中文政經新詞的翻譯




主站蜘蛛池模板: 一级特黄aa大片欧美 | 日韩美女一区二区三区 | 日韩亚洲欧美中文高清在线 | 欧美毛片aaa激情 | 国产精品久久久久久久久久红粉 | 午夜视频在线观看一区 | 国产在线精品一区 | 色开心婷婷| 毛片a级 | 日本不卡一区 | 日韩在线观看精品 | 日韩欧美中| 伊人影院综合 | www.777色| 美女伊人| 欧美成人精品一区二区男人看 | 国产精品免费大片一区二区 | 午夜视频色 | 国产在线小视频 | 欧美天堂在线观看 | 久久夜色精品国产亚洲噜噜 | 久久亚洲欧美成人精品 | 26uuu天天夜夜综合 | 国产精品伊人 | 97久久国语露脸精品对白 | 国内精品视频在线观看 | 欧美一级www片免费观看 | 午夜小视频免费观看 | 一区二区三区在线 | 日本 | 色黄视频在线观看 | 成人欧美一区二区三区黑人3p | 日韩电影在线看 | 影音先锋中文字幕一区 | 亚洲一区在线日韩在线深爱 | 欧美精品一区二区三区免费播放 | 午夜影院在线观看 | 欧美日韩国产一区二区三区不卡 | 97超级碰碰在线看视频免费超 | 日韩在线高清视频 | 欧美在线亚洲 | 国产99精品在线观看 |