日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
2008年世界多一秒
New Year on hold: leap second makes time stand still
[ 2008-12-30 10:39 ]

特別推薦:2008圣誕專輯

 

按照國際計(jì)時(shí)組織美國分會(huì)近日公布的方案,2008年將加上一個(gè)“閏秒”,具體做法為,從國際標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間12月31日23時(shí)59分59秒開始,校正世界各地標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間的原子鐘,屆時(shí)原子鐘將會(huì)顯示23:59:60,然后才是國際標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間零時(shí)零分零秒,這是2009年1月1日來臨的時(shí)刻。短暫的1秒鐘對(duì)于普通人而言,基本可以忽略不計(jì)。但對(duì)于要求無比精確的現(xiàn)代軍事、科研和數(shù)碼技術(shù)而言,這1秒鐘的誤差卻是堅(jiān)決不允許的。2008年世界多一秒

2008年世界多一秒

The world's official timekeeper has decided to prolong the year -- by one full second, to be precise.

Eager to see the back end of 2008? Be forewarned: the world's official timekeeper has decided to prolong the year -- by one full second, to be precise.

Which means a Champagne-soaked countdown to 2009 something like this: "...THREE, TWO, ONE-AND-A-HALF, ONE... Happy New Year!"

The extra second was mandated by the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS) in Paris, and is not to be taken lightly.

Satellites that orbit at speeds calculated in kilometres (miles) per second, the Internet, global positioning systems -- all depend on knowing exactly what time it is.

IERS head Daniel Gambis announced the time-stretching measure in July in a letter addressed to "authorities responsible for the measurement and distribution of time".

That would be the white-robed guardians of the 200-odd ultra-accurate atomic clocks scattered in national time temples around the globe.

"The last adjustment dates to 2005, and the next could happen in 2012 or 2013," Gambis told AFP.

Leap days occur once every four years because it takes 365 days plus six hours for our planet to complete an orbit around the Sun.

Butleap seconds are added strictly on a case-by-case basis, depending on need. This year's will be the 24th bonus second since the practice was initiated in 1972.

The sleight-of-clock is necessary to reconcile two different time scales.

One is established by the atomic time pieces, which are accurate to billionth of a second per day.

The other is based on Earth's imperfect rotation on its own axis.

The two get out of sync because the planet's spin is affected by a host of slightly fluctuating variables, including solar and lunar gravity, the movement of the tides, solar wind, space dust and magnetic storms.

Even global warming has gotten into the act because melting ice caps have an impact too.

And so, at exactly 23:59:59 Greenwich Mean Time (GMT) -- or Coordinated Universal Time (UTC), to the scientifically literate -- on December 31, the world's clocks will add a beat to their metronomic tick tick tock.

(Agencies)

2008年世界多一秒

Vocabulary:

leap seconds: 閏秒(為確保協(xié)調(diào)世界時(shí)與世界時(shí)相差不會(huì)超過0.9秒,在有需要的情況下會(huì)在協(xié)調(diào)世界時(shí)內(nèi)加上正或負(fù)一整秒。這一技術(shù)措施就稱為閏秒。是否加入閏秒由位于巴黎的國際地球自轉(zhuǎn)事務(wù)中央局決定,在格里的每年的6月或12月的最后一天的最后一分鐘進(jìn)行跳秒或不跳秒,也就是說每年的這兩個(gè)一分鐘并不就是等于60秒,而是在60秒上下變化)

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产黄色网址在线观看 | 精品国产三级在线观看 | 99热久久66是国产免费 | 性欧美一级毛片在线播放 | 男女同床爽爽视频免费 | 亚洲人成在线播放网站 | 精品国产成人在线 | 91制服 | 国产精品综合 | 国产免费观看视频 | 性色av一区二区三区 | 欧美视频三区 | 亚洲夜夜爽 | 国产福利一区二区在线精品 | 久视频免费精品6 | 欧美18videos性处按摩 | 亚洲精品久久久一区二区三区 | 欧洲毛片 | 欧美日韩在线第一页 | 久久这里只有精品免费播放 | 亚洲人与牲动交xxxxbbbb | 亚洲视频黄色 | 亚洲午夜精品一区二区蜜桃 | 国产精品久久久久久久久久日本 | 欧美洲视频在线观看 | 妞干网免费在线观看 | 国产成人福利视频在线观看 | 久草2018 | 欧美一级爆毛片 | 色狠狠狠色噜噜噜综合网 | 亚洲精品二三区 | 亚洲人视频 | 9久热这里只有精品免费 | 欧美精品一区二区在线观看 | 黄色激情网站 | 久草电影网站 | 久草视频在线首页 | 97碰碰在线视视频 | 天堂成人网 | 成人亚洲综合 | 久久99国产一区二区三区 |