日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
美國:情人節(jié)消費將下降17%
Love means not having to spend more this year
[ 2009-02-03 09:31 ]

美國:情人節(jié)消費將下降17%

A couple kisses on Valentine's Day in a shop in Madrid city centre February 14, 2008.

Is it really the thought that counts? Americans will find out this Valentine's Day.

US shoppers will spend 17 percent less, on average, on their sweethearts during the Feb 14 lover's holiday this year, according to a survey by BIGresearch for the National Retail Federation. That comes to about $103 per gift-giver down from $123 last year.

"Valentine's Day this year will be more about small tokens of affection rather than extravagant purchases," Phil Rist, executive vice president at BIGresearch, said.

Some people will do away with gifts altogether and arrange "quality time" with their heart's desire at home instead, while others will set strict budgets for what they are willing to buy, he said.

But the most popular traditions won't die too fast. Nearly half of those surveyed said they would go to a restaurant on Valentine's Day and more than one-third said they plan to buy flowers. About 58 percent said they would send greeting cards, up from 56.8 percent last year.

According to the survey results, the majority of those surveyed (90.8 percent) will spend the most on their spouse ($67.22), with other family members getting about one-fifth of their budget ($20.95). Smaller amounts will be spent on children, teachers, co-workers and pets.

Total U.S. spending is expected to reach $14.7 billion for the holiday. The survey polled 8,850 consumers in early January about their Valentine's Day spending plans.

 


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

是否真的是心意到了就行了?今年情人節(jié),美國人便能看個究竟。

美國全國零售業(yè)協(xié)會委托BIGresearch開展的一項調(diào)查顯示,今年情人節(jié)美國人的平均消費將下降17%,人均開支將從去年的123美元下降至今年的約103美元。

BIGresearch執(zhí)行副總裁菲爾?里斯特說:“今年情人節(jié)更受歡迎的將是那些表達(dá)愛意的小禮物,而非昂貴的奢侈品。”

據(jù)他介紹,有些人干脆省去禮物,而打算與心上人在家共度“溫馨時光”,而其他人則表示將嚴(yán)格控制預(yù)算。

但最流行的情人節(jié)傳統(tǒng)不會輕易消失。近一半的受訪者稱今年情人節(jié)他們將和戀人出去吃飯,超過三分之一的人稱他們打算買花送給對方。約58%的受訪者表示將寄賀卡,較之去年的56.8%有所上升。

調(diào)查結(jié)果顯示,多數(shù)受訪者(90.8%)表示情人節(jié)的主要花錢對象是伴侶(平均為67.22美元),約五分之一的預(yù)算(20.95美元)將用于家庭其他成員。用于孩子、老師、同事和寵物的預(yù)算更少。

今年情人節(jié)美國人的總消費預(yù)計將達(dá)147億美元。這項情人節(jié)消費意向民調(diào)于今年1月初開展,共有8850名消費者參加。

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

do away with:廢除;去掉

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 色婷婷精品综合久久狠狠 | 欧美视频二区 | 欧美精品h在线播放 | 草草国产成人免费视频 | 青娱乐在线免费 | www.在线播放 | 国产精品视频一区二区三区 | 成年网站免费观看 | 国产一区在线观看免费 | 久久久久在线观看 | 欧美成人激情视频 | 免费看一区二区三区 | 九九综合九九 | 亚洲欧洲视频在线观看 | 成人高清在线观看 | 性国产精品 | 国产精品黄大片观看 | xnxx18日本| 成年人免费网站视频 | 久久se精品一区二区国产 | 加勒比精品久久一区二区三区 | 欧美成人手机在线视频 | 国产在线小视频 | www.日韩av.com | 排球少年第四季樱花动漫 | 在线观看亚洲专区 | 国产福利福利视频 | 国产精品无码2021在线观看 | 激情五月婷婷 | 无名者电影在线完整版免费 | www.伊人.com| 国产成人在线观看免费网站 | 亚洲人免费视频 | 91精品久久久久久久久久入口 | 国产色综合一区二区三区 | 瑟瑟综合 | 中文字幕在线观看视频一区 | 欧美啪啪网址 | 黄视频网站在线看 | 99精品久久秒播无毒不卡 | 欧美特一级片 |