日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
費(fèi)德勒將為人父 稱(chēng)非常激動(dòng)
Federer excited at prospect of welcoming new baby
[ 2009-03-16 15:49 ]

費(fèi)德勒將為人父 稱(chēng)非常激動(dòng)

Roger Federer and his girlfriend Mirka Vavrinec are seen here at an awards ceremony in St. Petersburg, Russia, in 2008. Federer is delighted to be welcoming his first child while still in the prime of his tennis career, the Swiss star said on Saturday.

Roger Federer is delighted to be welcoming his first child while still in the prime of his tennis career, the Swiss star said on Saturday.

"I always had the dream that if I have a child I hope I have it early enough so he can see me playing," said Federer, who announced on Thursday that he and girlfriend Mirka Vavrinec are expecting their first baby this summer. "So this is very exciting."

Despite the inevitable disruptions in a household that includes a baby, Federer said he didn't think his tennis would suffer, and he'd have plenty of time for family life.

"I think it's not going to really disturb my mindset on tennis a whole lot," he said. "I've always made sure that my schedule is (to) get away from tennis a little bit and then come back when I'm ready to play again.

"I think it's going to be pretty much the same. I don't really have to adjust a whole lot. If it does something to me, I think it's going to motivate me to play for a long time."

Federer, 27, was cagey on exactly when the baby is due, saying only in the summer.

"Summer is a big word, yeah," said Federer. "I'm not going to say any more."

In the meantime, Federer said he was enjoying the building excitement.

"For me, this is not a massive shock, but when it does happen, it defintely changes your mindset. All of a sudden you're hoping everything goes well, whereas before you're just joking about it.

"From this respect, I'm excited that the baby comes out healthy and everything goes OK.

"Other than that, it's just happiness."


點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞


(Agencies)

瑞士網(wǎng)壇名將羅杰?費(fèi)德勒于上周六稱(chēng),他很高興即將迎來(lái)第一個(gè)孩子,而且自己還在事業(yè)的黃金時(shí)期。

他說(shuō):“我一直有個(gè)夢(mèng)想,那就是如果有孩子的話(huà),希望能早一些,這樣他就能看我打球了。這真是令人激動(dòng)。”費(fèi)德勒于上周四宣布他與女友米爾卡?瓦夫琳奈克將于今年夏天迎來(lái)他們的第一個(gè)孩子。

盡管有了孩子后會(huì)有一些不可避免的干擾,但費(fèi)德勒稱(chēng)這不會(huì)影響他打球,另外他將會(huì)有很多時(shí)間來(lái)陪家人。

他說(shuō):“我覺(jué)得這不會(huì)使我在網(wǎng)球上分心。我在時(shí)間安排上總會(huì)給自己留點(diǎn)空閑,等我準(zhǔn)備再上場(chǎng)時(shí),我又會(huì)回來(lái)。”

“我覺(jué)得不會(huì)有什么不同。我真的不需要去做太多的調(diào)整。如果要說(shuō)真對(duì)我有什么影響的話(huà),那應(yīng)該是孩子的降生會(huì)激勵(lì)我打更長(zhǎng)的時(shí)間。”

27歲的費(fèi)德勒沒(méi)有透露孩子確切的預(yù)產(chǎn)期,只是說(shuō)在今年夏天。

他說(shuō):“夏天已經(jīng)夠具體的了,我不會(huì)再說(shuō)什么。”

費(fèi)德勒還稱(chēng)他現(xiàn)在很享受這種慢慢積累的興奮感。

“對(duì)于我來(lái)說(shuō),這并不是一個(gè)特大驚喜,但是當(dāng)它真的發(fā)生時(shí),那肯定會(huì)改變你的想法。突然之間你會(huì)希望一切都能進(jìn)展良好,盡管你之前還在開(kāi)著玩笑。”

“從這個(gè)方面說(shuō),如果孩子生下來(lái)很健康,一切順利,那我就會(huì)很激動(dòng)。”

“除此之外,那就是幸福了。”

相關(guān)閱讀:

費(fèi)德勒優(yōu)雅謝幕

大威出局 費(fèi)德勒告負(fù)

納達(dá)爾終結(jié)費(fèi)德勒5連冠 溫網(wǎng)首折桂

(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

prime: the period or phase of ideal or peak condition(全盛時(shí)期,顛峰時(shí)期:處于理想或巔峰狀態(tài)的時(shí)期或階段)

cagey:wary; careful:(小心的;謹(jǐn)慎的)

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 一级黄色毛片视频 | 在线一区二区三区做爰视频网站 | 精品久久久久国产免费 | 在线91| 精品一卡2卡三卡4卡免费视频 | 欧美二区三区 | 国产AV一区二区三区传媒 | 亚洲人xxxx | 天天干夜夜操 | 日本人视频jizz69页码 | 好看的中文字幕在线 | 日本欧美久久久久免费播放网 | 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区 | 欧美区在线| 日韩一区精品 | 国产精品欧美一区二区三区 | 欧美aⅴ在线观看 | 久久精品一 | 精品一卡2卡三卡4卡免费视频 | 天天摸天天碰成人免费视频 | 日本高清免费不卡在线 | 99pao成人国产永久免费视频 | 亚洲成人免费视频在线观看 | 亚洲综合久久成人A片红豆 日本亚洲成人 | 欧美成人午夜免费完成 | 久草免费在线 | 欧美激情视频二区三区 | 久久久免费视频观看 | 久久国产精品久久久久久久久久 | 国产精品三级在线播放 | 久久99国产精一区二区三区 | 一级毛片片 | 久青草免费在线视频 | 国产在线综合一区二区三区 | 欧美高清观看免费全部完 | 日韩国产一区二区三区 | 日韩精品久久久久久 | 精品一区二区三区在线观看 | 欧美日韩不卡在线 | 国模沟沟一区二区三区 | 成人av一区二区三区 |